1 00:00:52,760 --> 00:00:56,299 ХЛЕБ, ЛЮБОВЬ И МЕЧТЫ 2 00:02:16,108 --> 00:02:19,564 История, которую мы будем сказать вам, является воображаемым. Тем не менее человечная история. 3 00:02:19,741 --> 00:02:23,197 Некоторые персонажи видны в форме военной полиции. 4 00:02:23,374 --> 00:02:25,859 Но под каждой униформой есть конечно мужчина. 5 00:02:26,047 --> 00:02:29,586 Поэтому они чувствуют любовь и страдаю, как все мы 6 00:02:30,473 --> 00:02:31,663 Но когда их человечность выходит за рамки 7 00:02:31,851 --> 00:02:33,594 пределы дисциплинарных правил 8 00:02:33,772 --> 00:02:35,223 но они знают, как восстановиться, 9 00:02:35,400 --> 00:02:36,714 по традиции 10 00:02:36,926 --> 00:02:39,471 Это светлое наследие Корпуса. 11 00:03:08,723 --> 00:03:10,508 Я сержант Сквинзи, как дела, сэр? 12 00:03:10,701 --> 00:03:13,530 Я сержант Каротенуто. Приятно, сэр. - Спасибо. 13 00:03:13,586 --> 00:03:15,143 Спасибо, сэр. Капрал Болоньини. 14 00:03:15,182 --> 00:03:17,189 Я сержант-майор Каротенуто. С удовольствием. 15 00:03:17,951 --> 00:03:20,446 Капрал Сампьери Джузеппе, сэр. Повторно внесен в список. 16 00:03:20,499 --> 00:03:22,889 Я сержант-майор Каротенуто. 17 00:03:23,923 --> 00:03:27,055 Рядовой Байокки Сиро, сын Антонино, повторно внесен в список. 18 00:03:27,156 --> 00:03:28,979 - Ваша гражданская профессия? - Студент. 19 00:03:29,096 --> 00:03:31,010 - Какой класс? - Пятое, сэр. 20 00:03:31,439 --> 00:03:35,877 - Я продолжил обучение самостоятельно. - Я понимаю. А ты? 21 00:03:36,116 --> 00:03:39,446 Рядовой Стеллути Пьетро, ​​сын Джузеппе. Это мой первый призыв, сержант. 22 00:03:39,624 --> 00:03:42,411 - Гражданский опыт? - Сельское хозяйство. Я помогал отцу. 23 00:03:42,421 --> 00:03:46,336 - Браво. Назови мне деревню? - Там, наверху. Настоящий подъем. 24 00:03:46,537 --> 00:03:48,489 Ах, всегда эти горы! 25 00:03:48,651 --> 00:03:50,058 О да, горы! 26 00:03:50,230 --> 00:03:51,723 - Мы готовы? - Да, сэр. 27 00:03:51,822 --> 00:03:53,012 Стеллути! 28 00:04:03,718 --> 00:04:06,881 - Что он привязал к своему багажу? - Похоже на гитару. 29 00:04:07,058 --> 00:04:09,971 Сержант с гитарой должен быть очень хорошим человеком. 30 00:04:10,148 --> 00:04:11,767 Выходим за поворот. 31 00:04:14,007 --> 00:04:17,128 1200 метров вызывают чувство голода. 32 00:04:18,249 --> 00:04:20,786 Скажи мне что-нибудь. Сколько люди есть в Саленье? 33 00:04:20,964 --> 00:04:23,793 700 в самом селе, плюс несколько сотен на окраинах. 34 00:04:23,970 --> 00:04:27,551 - А уровень преступности? - Очень низкий. Ты останешься папой! 35 00:04:27,728 --> 00:04:29,889 Будем надеяться, что все пройдет хорошо. В Романи было ужасно. 36 00:04:30,067 --> 00:04:31,017 Грубое задание? 37 00:04:31,194 --> 00:04:34,775 Убийственно. Но все же страна богат и никто не голодает. 38 00:04:34,953 --> 00:04:36,696 - И красивые женщины! - Вы были там? 39 00:04:36,873 --> 00:04:39,230 - Там я встретил свою жену. - Как ей здесь жить? 40 00:04:39,383 --> 00:04:41,502 - Вполне хорошо, сэр. - Нет! Трудно тебе поверить. 41 00:04:41,671 --> 00:04:43,894 Когда мы отправим в такое место, 42 00:04:43,930 --> 00:04:46,331 ты должен воспринимать это как медовый месяц. 43 00:04:46,519 --> 00:04:50,100 Что еще человек делает ночью? Здесь они ложатся спать с цыплятами. 44 00:04:50,278 --> 00:04:52,230 Когда приедет твоя жена? 45 00:04:52,407 --> 00:04:53,730 Я холостяк. 46 00:04:55,831 --> 00:04:58,042 Маршал выглядит рассерженным. 47 00:04:58,546 --> 00:05:02,241 - Его лицо потемнело. - Если он раздражительный, то все в порядке. 48 00:05:04,684 --> 00:05:06,594 Иди, Барро! 49 00:05:07,315 --> 00:05:09,883 - Здравствуйте, сержант. - Привет, Фантассин. 50 00:05:10,071 --> 00:05:12,948 - Нужна дрова? - Спроси Карамеллу. 51 00:05:13,411 --> 00:05:16,658 Наша горничная и твоя тоже. 52 00:05:16,835 --> 00:05:18,808 Карамелла? Красивое имя. 53 00:05:26,314 --> 00:05:29,269 Иди, Барро! 54 00:05:35,198 --> 00:05:38,152 - Какая красота! - Она тоже настоящий дьявол. 55 00:05:38,299 --> 00:05:40,867 - Проститутка? - Нет, просто немного дико. 56 00:05:41,055 --> 00:05:42,078 - Подрывная деятельность? - Нет. 57 00:05:42,266 --> 00:05:45,137 Дьявол во плоти через бедность. 58 00:05:45,314 --> 00:05:48,815 Они дали ей прозвище «Фантазина горячая птица». 59 00:05:56,296 --> 00:05:57,487 Они прибывают! 60 00:06:06,986 --> 00:06:09,261 - Бомбардировка? - Нет, землетрясение. 61 00:06:15,839 --> 00:06:16,862 Вон там. 62 00:06:21,852 --> 00:06:24,120 - Землетрясение? - Нет, бомбардировка. 63 00:06:29,669 --> 00:06:32,183 - Доброе утро, маршал. - Доброе утро. 64 00:06:41,645 --> 00:06:43,370 Теперь нам нужен духовой оркестр. 65 00:06:47,533 --> 00:06:48,441 На что они смотрят? 66 00:06:48,619 --> 00:06:50,571 Здесь все всегда смотрят на всех. 67 00:06:50,748 --> 00:06:53,035 - Облегчает расследования. - Да! 68 00:06:56,636 --> 00:06:59,465 - Где казармы? - Далеко, на церковной площади. 69 00:06:59,643 --> 00:07:01,470 - Есть мэр. - Доброе утро. 70 00:07:01,647 --> 00:07:04,936 - Ты, должно быть, новый... Я мэр. - Не за что. 71 00:07:05,113 --> 00:07:06,730 - Я иду с тобой. - Спасибо. 72 00:07:22,317 --> 00:07:26,232 Эту ночь ты будешь спать здесь. В поселке нет гостиницы. 73 00:07:26,409 --> 00:07:29,698 Мы уезжаем завтра рано и дом будет весь твой. 74 00:07:29,875 --> 00:07:32,162 - Идеальный. - Хочешь вермута? 75 00:07:32,339 --> 00:07:33,722 Да, пожалуйста. 76 00:07:35,387 --> 00:07:37,214 Это горничная? Карамелла? 77 00:07:37,392 --> 00:07:39,553 Нет, я бы хотел познакомлю тебя с моей женой. 78 00:07:39,730 --> 00:07:41,808 Извините, мадам. Я унижен. 79 00:07:41,985 --> 00:07:45,273 - Неважно. - Маршал-майор Каротенуто. 80 00:07:45,451 --> 00:07:46,902 Нет, спасибо. 81 00:07:49,334 --> 00:07:51,903 Здесь лучше жениться, иначе вы рискуете доставить неприятности. 82 00:07:52,011 --> 00:07:54,548 - В моем возрасте. - Ты, должно быть, шутишь! 83 00:07:54,805 --> 00:07:57,289 Джулия, маршал говорит, что он слишком стар, чтобы жениться. 84 00:07:57,477 --> 00:07:59,962 - Не говори так! - You're too good. 85 00:08:00,150 --> 00:08:03,062 Вы, должно быть, имели успех у дам. 86 00:08:03,247 --> 00:08:06,368 Ты архетипический соблазнитель. Не так ли? 87 00:08:06,539 --> 00:08:08,282 Она права. 88 00:08:10,171 --> 00:08:12,708 - Сигарета? - Нет, спасибо. Я курю, 89 00:08:12,886 --> 00:08:16,174 но здесь мне пришлось уйти. В деревне много сплетен. 90 00:08:16,398 --> 00:08:19,561 - Old-fashioned. - Они здесь средневековые! 91 00:08:20,778 --> 00:08:22,438 Вот она... наша Карамелла. 92 00:08:22,615 --> 00:08:23,805 Добрый вечер. 93 00:08:26,290 --> 00:08:28,159 - Маршал. - Спасибо. 94 00:08:28,336 --> 00:08:30,539 Она работала у нас полставки. 95 00:08:30,716 --> 00:08:32,376 Половина времени, да. 96 00:08:32,554 --> 00:08:34,955 Для меня полный рабочий день. 97 00:08:35,143 --> 00:08:36,581 Чего вы хотите, сэр. 98 00:08:50,036 --> 00:08:51,230 Аннарелла! 99 00:08:52,639 --> 00:08:55,760 Ради всего святого, Аннарелла, поторопись! 100 00:09:06,210 --> 00:09:07,724 - Что? - Давай скорее! 101 00:09:07,755 --> 00:09:10,125 Понятно, это Карамелла. Вы кипятите воду? 102 00:09:10,303 --> 00:09:13,090 Все готово со вчерашнего вечера. 103 00:09:13,267 --> 00:09:15,752 - Идеальный. Я иду. - Быстрее, а то выйдет наружу. 104 00:09:15,940 --> 00:09:17,620 Не без меня. 105 00:09:30,931 --> 00:09:32,214 Ну давай же. 106 00:09:33,440 --> 00:09:35,590 Доброе утро, Аннарелла. Ты сегодня рано встал. 107 00:09:36,025 --> 00:09:39,198 Как церковные колокола, Я звоню каждый час. 108 00:10:00,044 --> 00:10:02,581 - Фантассин в ближайшем будущем. - Мы на дежурстве. 109 00:10:02,870 --> 00:10:04,620 Хорошо, я присмотрю за тобой. 110 00:10:13,607 --> 00:10:14,589 Что это такое? 111 00:10:16,612 --> 00:10:18,691 - Куда ты идешь? - Я вернусь. 112 00:10:18,869 --> 00:10:21,308 - А что насчет прачечной? - Я сказал, что вернусь! 113 00:10:34,565 --> 00:10:36,198 Вы видели черно-белая курица? 114 00:10:36,276 --> 00:10:38,390 Я, нет. А ты, Стеллути? 115 00:10:39,394 --> 00:10:41,894 Арестуйте его, когда найдете! 116 00:10:42,796 --> 00:10:43,620 Куда вы идете? 117 00:10:43,798 --> 00:10:45,040 Позвольте мне пройти. 118 00:10:45,218 --> 00:10:48,769 - Почему между нами? - Между карабинером удача. 119 00:10:48,855 --> 00:10:51,168 Вам, а нам это приносит несчастье. 120 00:10:51,737 --> 00:10:53,308 Но если Стеллути согласится... 121 00:10:53,573 --> 00:10:54,644 Поехали. 122 00:10:55,574 --> 00:10:56,503 Спасибо. 123 00:11:01,294 --> 00:11:04,667 Она охотилась за тобой, а не за курицей. Ты спал? 124 00:11:05,308 --> 00:11:07,725 Байокки, не говори о этой цыпочки больше нет. 125 00:11:07,892 --> 00:11:10,095 Перестань надо мной смеяться, или я разозлюсь. 126 00:11:10,401 --> 00:11:13,561 Вы правы, я понимаю... истинные чувства нужно уважать. 127 00:11:13,917 --> 00:11:18,071 Это правда, настоящие чувства... Я безумно влюблен в эту девчонку... 128 00:11:18,558 --> 00:11:21,161 Но я не могу с ней поговорить, ни единого слова. 129 00:11:21,338 --> 00:11:23,499 или... перевод... не хочу. 130 00:11:23,784 --> 00:11:27,842 Если я уйду, я рискну совершить ошибку. Мне нужно быть осторожным. 131 00:11:28,479 --> 00:11:31,767 Слушай, Фантассин понял, что ты...? 132 00:11:32,446 --> 00:11:34,495 - Что...? - Как, что? 133 00:11:35,034 --> 00:11:38,917 - Ты не влюблен? - О да, она вскоре поняла. 134 00:11:39,024 --> 00:11:41,042 - А она? - Я не знаю. 135 00:11:41,112 --> 00:11:44,086 Она иногда такая странная. И мне еще ждать 20 месяцев. 136 00:11:44,263 --> 00:11:47,426 И я! Еще три года и моя невеста в Валь д'Аосте! 137 00:11:47,682 --> 00:11:48,506 Долг, 138 00:11:48,689 --> 00:11:52,187 и ничего, кроме долга: это жизнь карабинера. 139 00:12:02,987 --> 00:12:07,219 Фантассин, ты собираешься на исповедь? Я хотел бы быть вашим духовником. 140 00:12:07,659 --> 00:12:09,159 У вас есть ленты? 141 00:12:09,386 --> 00:12:11,426 Для тебя у меня есть всё, приходи. 142 00:12:11,690 --> 00:12:12,737 Ждать. 143 00:12:16,253 --> 00:12:17,776 Здесь нет ничего хорошего, 144 00:12:17,870 --> 00:12:19,955 но если ты придешь после мессы, после закрытия... 145 00:12:20,133 --> 00:12:22,461 я принесу тебе немного на складе. 146 00:12:22,638 --> 00:12:26,804 - Прекрати и покажи мне эти ленточки. - Я бы пожертвовал тебе весь магазин. 147 00:12:26,981 --> 00:12:30,136 Вернись сюда и Я покажу тебе ткань. 148 00:12:30,519 --> 00:12:32,274 Если твоя жена тебя услышит, она тебя убьет. 149 00:12:32,451 --> 00:12:34,355 Фантассин, ты будешь моей смертью. 150 00:12:34,417 --> 00:12:37,076 Очень хорошо, мы дадим вам хорошие похороны! 151 00:12:37,253 --> 00:12:40,026 Фантассин, остерегайся его. 152 00:12:40,878 --> 00:12:42,630 Сегодня я собираюсь на охоту. Ты пойдешь со мной? 153 00:12:42,909 --> 00:12:46,120 Неужели вчерашнего дня недостаточно? Хотите еще один? 154 00:12:56,345 --> 00:12:57,535 Сигареты «Национали». 155 00:12:58,565 --> 00:13:00,581 - Дай мне. - Нет, это мое. 156 00:13:09,543 --> 00:13:11,245 Национали, пожалуйста. 157 00:13:11,362 --> 00:13:13,113 Подождите минутку. 158 00:13:20,643 --> 00:13:21,882 - Доброе утро, маршал. - Доброе утро. 159 00:13:22,059 --> 00:13:25,690 Ты меня не знаешь? Я доставляю дрова карабинерам. 160 00:13:25,760 --> 00:13:28,870 - Фантастическая горячая цыпочка. - Да, меня так называют. 161 00:13:38,453 --> 00:13:41,240 - Я хочу подарить тебе этого щегла. - Мне? 162 00:13:41,417 --> 00:13:44,915 Да, ты один. Это составит вам компанию 163 00:13:45,092 --> 00:13:46,199 Спасибо. 164 00:13:46,387 --> 00:13:47,577 Сампиери! 165 00:13:47,890 --> 00:13:49,080 Я желаю тебе всего наилучшего. 166 00:13:51,063 --> 00:13:52,389 К вашим услугам. 167 00:13:52,567 --> 00:13:54,895 Принесите этого щегла в мою комнату. 168 00:14:39,885 --> 00:14:41,737 Одну минуту, прихожане. 169 00:14:42,143 --> 00:14:43,501 Объявление. 170 00:14:43,909 --> 00:14:47,656 И в этом году мы делаем паломничество в Сен-Акуто. 171 00:14:48,260 --> 00:14:51,936 Позвольте мне напомнить вам, это не развлечение и не пикник. 172 00:14:52,471 --> 00:14:55,260 Ваши души должны быть девичьими. 173 00:14:55,987 --> 00:14:57,362 Чистый, я бы сказал. 174 00:14:57,611 --> 00:15:01,479 Так погрузите свои грязные души во лжи покаяния. 175 00:15:02,042 --> 00:15:04,823 Намылить его раскаянием, вытряси это... 176 00:15:04,933 --> 00:15:07,549 как будто ты вытряхиваешь белье у реки, 177 00:15:07,667 --> 00:15:09,683 ополосни его водой молитвы... 178 00:15:10,151 --> 00:15:13,274 разложи его на солнце Господа нашего Иисуса Христа... 179 00:15:13,721 --> 00:15:16,534 и прогладить утюгом добрых обещаний. 180 00:15:16,885 --> 00:15:18,370 Без складок! 181 00:15:20,596 --> 00:15:23,674 Дон Эмидио знает, как стирать! 182 00:15:26,167 --> 00:15:28,599 Вы видели маршала? улыбаешься Фантассине? 183 00:15:29,206 --> 00:15:30,854 Ему нравится шутить. 184 00:15:48,585 --> 00:15:50,454 - Могу ли я? - Входить. 185 00:15:50,631 --> 00:15:53,199 - Я новый командир - Я знаю. Садитесь! 186 00:15:53,387 --> 00:15:55,130 - Отец, вот кофе. - Еще одну чашку кофе, пожалуйста. 187 00:15:55,331 --> 00:15:58,703 - Хочешь чашечку кофе? - Да, пожалуйста, я бы хотел один. 188 00:15:58,857 --> 00:16:02,354 я никогда не выхожу без моего эспрессо. 189 00:16:02,532 --> 00:16:05,588 Чашка хорошего кофе всегда идет на пользу. 190 00:16:05,914 --> 00:16:07,532 - Ну вот. - Спасибо. 191 00:16:10,940 --> 00:16:13,044 Ты потряс его. Там полно территории. 192 00:16:13,229 --> 00:16:14,885 Но мне понравилось Святое Дар! 193 00:16:14,934 --> 00:16:16,987 Мы уладим это позже. Иди сейчас. 194 00:16:17,648 --> 00:16:19,346 Я пришел к вам, монсеньор... 195 00:16:19,402 --> 00:16:22,356 Не монсеньорируйте меня... Я всего лишь бедный священник. 196 00:16:22,534 --> 00:16:25,321 - Извините, я незнаком. с титулами - Вы из Неаполя? 197 00:16:25,499 --> 00:16:28,411 - Почти, я из Сорренто. - Вот почему. 198 00:16:28,589 --> 00:16:30,875 Вы, неаполитанцы, всем говорите «сэр». 199 00:16:31,052 --> 00:16:34,529 Да, но есть способы и средства. 200 00:16:34,623 --> 00:16:37,765 В любом случае, спасибо за вашу вежливость. И ваш визит превыше всего. 201 00:16:37,942 --> 00:16:41,189 - Мой долг. - Я знаю, что ты не женат. 202 00:16:41,367 --> 00:16:42,659 Да, неженатый. 203 00:16:42,807 --> 00:16:45,956 Маршал, это деревня это не отвлекает. 204 00:16:46,802 --> 00:16:51,003 Это тихая деревня. Никаких забастовок, никаких восстаний. 205 00:16:51,057 --> 00:16:54,217 - Вы хотели бы восстания? - Нет, какой в ​​этом смысл? 206 00:16:54,437 --> 00:16:57,141 Когда я читаю в газетах что в Апулии или на Сицилии 207 00:16:57,318 --> 00:17:00,022 фермеры бунтуют, объявить забастовку на своих землях, 208 00:17:00,199 --> 00:17:02,903 Я почти плачу, потому что по крайней мере 209 00:17:03,164 --> 00:17:05,701 у них есть надежда. Но вот уже более 50 лет 210 00:17:05,815 --> 00:17:09,918 земля полностью принадлежит крестьянам так что ничего уже не могло случиться. 211 00:17:10,202 --> 00:17:12,155 Это деревня прогресса. 212 00:17:12,309 --> 00:17:14,128 Да, прогресс страданий. 213 00:17:14,647 --> 00:17:17,048 Я здесь более 40 лет 214 00:17:17,236 --> 00:17:20,274 и я клянусь, что это занимает много силы признаться этим бедным людям. 215 00:17:20,452 --> 00:17:22,446 Здесь мы живем, обманывая мы живем. 216 00:17:22,623 --> 00:17:25,786 Может быть, провидение решило что эта деревня должна исчезнуть. 217 00:17:25,964 --> 00:17:30,284 И мы умираем мало-помалу, день за днем, даже не осознавая этого. 218 00:17:31,107 --> 00:17:33,592 Кстати, отец... 219 00:17:33,772 --> 00:17:36,643 здесь часто бывают землетрясения? Я видел руины. 220 00:17:36,821 --> 00:17:40,940 Маленький шок каждый год, без серьезных последствий, 221 00:17:41,539 --> 00:17:45,162 и большой каждый от 10 до 15 лет. 222 00:17:47,351 --> 00:17:51,556 А когда был последний большой? 223 00:17:51,596 --> 00:17:53,169 Довольно давно. 224 00:17:53,357 --> 00:17:56,151 Самое время. В этом году или в следующий раз мы будем танцевать. 225 00:17:57,362 --> 00:17:58,984 Ну, мне пора идти. 226 00:17:59,704 --> 00:18:02,157 - Этот маршал принимает священника за сглаз. - Почему? 227 00:18:02,335 --> 00:18:05,456 Он сделал знак рогов, пока говорил священник. Но он рогоносец! 228 00:18:05,549 --> 00:18:06,592 Торопиться! 229 00:18:18,161 --> 00:18:20,585 - Хорошего воскресенья, маршал. - Доброе воскресенье. 230 00:18:20,875 --> 00:18:22,744 - Что ты ешь? - Хлеб. 231 00:18:22,769 --> 00:18:25,724 - С чем? - С фантазией, маршал. 232 00:18:26,046 --> 00:18:27,671 - Приятного аппетита. - Спасибо. 233 00:18:36,325 --> 00:18:37,150 Фантазия! 234 00:18:37,328 --> 00:18:39,983 Вы хотите купить эти сливы, которые я собрал для тебя? 235 00:18:40,065 --> 00:18:42,059 - Для меня? - Да, для тебя. 236 00:18:42,339 --> 00:18:45,084 - Почему? - Потому что ты мне нравишься. 237 00:18:47,133 --> 00:18:48,876 Вы помолвлены? 238 00:18:49,062 --> 00:18:50,304 Да и нет. 239 00:18:50,607 --> 00:18:53,733 - Что ты имеешь в виду? - Ты задаешь слишком много вопросов. 240 00:18:55,659 --> 00:18:57,778 - Ну, ты хочешь их? - Да, сколько это стоит? 241 00:18:57,838 --> 00:18:59,069 Дайте то, что вам нравится. 242 00:19:02,909 --> 00:19:04,444 50 лир — это нормально? 243 00:19:04,762 --> 00:19:06,413 Да, меня это устраивает. 244 00:19:07,101 --> 00:19:08,280 Сделайте это 100. 245 00:19:08,460 --> 00:19:10,624 - Отведите их в казармы. - Сразу! 246 00:19:26,351 --> 00:19:27,886 Доброе утро. 247 00:19:28,940 --> 00:19:32,437 - Вор! Верните мне мои сливы! - Будьте осторожны с тем, как вы говорите. 248 00:19:32,615 --> 00:19:35,569 Верни мне мои сливы. Ты украл их из моего сада. 249 00:19:35,747 --> 00:19:38,315 - Вот что ты говоришь. - Я узнаю их! 250 00:19:38,503 --> 00:19:40,496 Твои фрукты отмечены, как овцы? 251 00:19:40,611 --> 00:19:41,725 Вор! 252 00:19:43,305 --> 00:19:45,925 Есть начальник воров Кто такой, кто такой? 253 00:19:46,102 --> 00:19:49,641 Я знаю, но не говорю или ты посадишь меня в тюрьму. 254 00:19:56,500 --> 00:19:58,202 Вор! Я плохо себя чувствую. 255 00:19:58,379 --> 00:20:00,665 Успокойся, это ничего против тебя не имеет! 256 00:20:02,346 --> 00:20:04,090 Пеппа, я скоро умру! 257 00:20:04,267 --> 00:20:07,180 Просто погибнуть, просто погибнуть... 258 00:20:33,247 --> 00:20:35,074 Что... ты хочешь? 259 00:20:35,251 --> 00:20:36,995 Это для маршала. 260 00:20:37,327 --> 00:20:39,573 Маршала нет, вернитесь позже. 261 00:20:39,761 --> 00:20:43,452 Маршал купил их и сказал мне привести их сюда. 262 00:20:43,979 --> 00:20:45,085 Все в порядке. 263 00:20:48,631 --> 00:20:49,843 Как тебя зовут? 264 00:20:50,694 --> 00:20:52,438 Стеллути Пьетро, ​​сын Джузеппе. 265 00:20:53,647 --> 00:20:55,124 Меня зовут Мария. 266 00:20:56,047 --> 00:21:00,163 Мария де Ритис дочь покойного Джованни. 267 00:21:00,586 --> 00:21:02,191 Приятно познакомиться. 268 00:21:03,116 --> 00:21:04,764 Я отдам тебе корзину? 269 00:21:07,209 --> 00:21:08,834 Я вернусь, чтобы забрать его... 270 00:21:09,547 --> 00:21:10,372 завтра. 271 00:21:11,101 --> 00:21:13,304 Идеальный. Как хочешь. Завтра. 272 00:21:15,157 --> 00:21:16,233 До свидания. 273 00:21:17,689 --> 00:21:18,932 До свидания. 274 00:21:41,774 --> 00:21:43,017 - Доброе утро. - Доброе утро. 275 00:21:45,668 --> 00:21:48,288 - Мои пожелания, Донна Аннарелла. - С уважением, маршал. 276 00:21:48,554 --> 00:21:50,671 - Собираетесь прогуляться? - Я всегда гуляю. 277 00:21:50,848 --> 00:21:53,009 Мне пришлось помочь в роды в Сельвоне. 278 00:21:53,186 --> 00:21:55,807 Этому месту нет конца, все эти деревни! 279 00:21:55,984 --> 00:21:59,022 Как вы говорите. У вас нет транспорта? 280 00:21:59,200 --> 00:22:01,987 У меня иногда есть мул, иначе я иду. 281 00:22:02,164 --> 00:22:04,785 - Такая красивая женщина, как ты! - Вот как это происходит. 282 00:22:04,962 --> 00:22:06,121 - Могу ли я? - С удовольствием. 283 00:22:06,298 --> 00:22:09,336 - Давно ли вы здесь? - Семь лет, со дня окончания школы. 284 00:22:09,544 --> 00:22:12,468 - Боже мой, и как ты выжил? - Я справился. 285 00:22:12,604 --> 00:22:14,233 Я чувствую себя таким одиноким и потерянным. 286 00:22:14,335 --> 00:22:19,024 Вначале всегда так. Но ты привыкнешь. Люди дружелюбны. 287 00:22:19,201 --> 00:22:22,448 Я общительный человек, хотя у меня нет семьи, Я создан для семьи. 288 00:22:22,626 --> 00:22:25,499 - Это твоя вина? - Судя по всему, Донна Аннарелла. 289 00:22:25,966 --> 00:22:27,208 Ты не знаешь нашей жизни... 290 00:22:27,386 --> 00:22:31,802 До повышения в должности карабинер нельзя состоять в браке. Это тяжело. 291 00:22:31,979 --> 00:22:35,101 Если я расскажу тебе о своей жизни, ты мне не поверишь. 292 00:22:35,278 --> 00:22:38,859 У меня были другие стремления. Я чувствую себя художником. 293 00:22:39,036 --> 00:22:41,657 Я бы хотел изучать музыку, мандолина. 294 00:22:41,834 --> 00:22:43,494 Я немного играю на гитаре. 295 00:22:43,671 --> 00:22:45,457 Или я хотел бы иметь парфюмерию. 296 00:22:45,634 --> 00:22:48,755 Благородные и нежные изделия. А вот я, карабинер. 297 00:22:48,933 --> 00:22:51,678 Господь знает, как сильно я страдаю став маршалом: 298 00:22:51,856 --> 00:22:56,606 Служба, дисциплина, жара, холод, дождь, целые ночи, выстрелы. 299 00:22:56,837 --> 00:22:59,875 Мои бедные ноги проделали много миль. 300 00:22:59,999 --> 00:23:02,953 Мои плечи закалены за ремень винтовки. 301 00:23:03,130 --> 00:23:06,001 Я так много служил, что все вместе это составляет более четырех лет. 302 00:23:06,179 --> 00:23:10,386 Четыре года моей жизни с винтовкой на моем плече. В любом случае... 303 00:23:10,562 --> 00:23:12,812 Маршал, мы почти у цели. 304 00:23:13,570 --> 00:23:16,357 - Ты прав. Очень жаль. - Будет лучше, если мы расстанемся. 305 00:23:16,535 --> 00:23:18,278 - Сплетни распространяются быстро. - Ты прав. 306 00:23:18,539 --> 00:23:20,115 Спасибо за вашу хорошую компанию. 307 00:23:20,293 --> 00:23:24,041 Это я должен сказать спасибо. До скорой встречи, я надеюсь. 308 00:23:24,218 --> 00:23:25,097 Конечно. 309 00:23:25,728 --> 00:23:28,487 - Мы все еще только чужие. - О, да. 310 00:23:28,985 --> 00:23:32,917 Я уже чувствую близость к тебе. 311 00:23:32,987 --> 00:23:34,605 - Я чувствую то же самое. - Действительно? 312 00:23:34,783 --> 00:23:37,832 Когда можешь кого-то подбодрить, это всегда приятно. 313 00:23:37,915 --> 00:23:40,402 И я чувствую такое большое облегчение. 314 00:23:41,005 --> 00:23:42,035 До свидания, пока. 315 00:23:42,341 --> 00:23:43,583 До свидания, пока. 316 00:23:56,288 --> 00:23:58,856 Сержант заявил о своем любовь к ней. Теперь он уходит. 317 00:23:59,044 --> 00:24:01,497 - А Аннарелла? - Она вздыхает. 318 00:24:04,688 --> 00:24:06,368 Ты хотел меня, Дон Эмидио? 319 00:24:06,704 --> 00:24:08,878 Да, ты! Иди сюда. 320 00:24:13,661 --> 00:24:15,048 Закрыть дверь. 321 00:24:19,656 --> 00:24:21,316 Что ты сделал на этот раз? 322 00:24:21,384 --> 00:24:24,251 У нас уже бесчисленные неприятности. 323 00:24:24,384 --> 00:24:27,471 Я знаю, но сливы Консецио... 324 00:24:29,532 --> 00:24:30,546 Ответ. 325 00:24:31,048 --> 00:24:33,056 Он пришел ко мне жаловаться. 326 00:24:33,571 --> 00:24:36,741 - Это он столько ворует! - Тихий! 327 00:24:37,507 --> 00:24:38,946 Он много ворует. 328 00:24:39,235 --> 00:24:42,813 Он ворует у совета, бедняки, от каждого. Вы это знаете. 329 00:24:43,031 --> 00:24:44,828 Он попадет в ад. 330 00:24:45,063 --> 00:24:48,422 Дон Эмилио, ты знаешь, Консецио хитёр. На смертном одре он позовет тебя. 331 00:24:48,454 --> 00:24:52,282 Если он исповедуется и покается, он получит отпущение грехов и попадет на небеса. 332 00:24:52,407 --> 00:24:54,907 Я его пошлю, но Бог решит. 333 00:24:56,040 --> 00:24:57,703 Но бедняги, дон Эмилио... 334 00:24:58,282 --> 00:24:59,707 уже живу в аду. 335 00:25:00,298 --> 00:25:04,603 И они остаются в аду, потому что они проклинают, воруют и отчаиваются. 336 00:25:07,865 --> 00:25:09,298 Приходите в церковь. 337 00:25:21,434 --> 00:25:23,057 Всегда одна и та же история. 338 00:25:26,992 --> 00:25:30,150 Здесь люди тратят время на молитвы. 339 00:25:32,504 --> 00:25:36,611 Если хочешь фруктов, можешь возьми их из моего сада. 340 00:25:39,060 --> 00:25:42,349 Я подчинюсь, но спрошу святые немного благодати для меня. 341 00:25:42,526 --> 00:25:44,791 Я молюсь за тебя каждый день. 342 00:25:45,491 --> 00:25:48,986 Вы знаете, что я занимаюсь своими делами. Но у меня плохая репутация. 343 00:25:50,084 --> 00:25:52,244 Разве я виноват, что мужчины преследовать меня на улице? 344 00:25:52,757 --> 00:25:55,753 Если бы у меня все еще был отец, или старший брат, 345 00:25:55,930 --> 00:25:58,080 злые языки бы замолчи скорее... 346 00:25:58,609 --> 00:25:59,490 Я знаю. 347 00:26:00,983 --> 00:26:05,076 Но если кто-то по-настоящему любит тебя, пришлите его ко мне, вашему духовнику. 348 00:26:05,759 --> 00:26:08,672 Я скажу ему, как хороший и чистый ты. 349 00:26:08,697 --> 00:26:12,236 - Нет, нет. - Да благословит вас Бог, дон Эмидио. 350 00:26:26,883 --> 00:26:28,186 Карамелла. 351 00:26:29,128 --> 00:26:32,318 Что говорят ваши соотечественники о новом маршале? 352 00:26:32,802 --> 00:26:36,132 - Что ты кажешься хорошим человеком. - Слава богу! 353 00:26:36,754 --> 00:26:39,040 Они думают, что ты хороший. 354 00:26:39,358 --> 00:26:41,170 Да? Кто так говорит? 355 00:26:41,692 --> 00:26:42,826 Люди. 356 00:26:43,362 --> 00:26:45,483 Но кто именно? 357 00:26:46,042 --> 00:26:47,232 Люди. 358 00:26:47,483 --> 00:26:48,506 Какие люди? 359 00:26:48,638 --> 00:26:51,426 Что, «какие люди»? Люди. 360 00:27:09,979 --> 00:27:14,100 Я помню, что акушерка сказала, что ты ей нравишься. 361 00:27:15,235 --> 00:27:17,229 Вы сами ее слышали? 362 00:27:17,525 --> 00:27:20,904 Своими ушами. И она сказала это таким тоном... 363 00:27:21,288 --> 00:27:24,436 «Я нахожу этого маршала очень-очень симпатичный!" 364 00:27:26,294 --> 00:27:29,881 «Очень очень симпатичный» были ее точные слова? 365 00:27:30,548 --> 00:27:33,936 Я подумал... ОЧЕНЬ... ОЧЕНЬ. 366 00:27:35,731 --> 00:27:38,727 Она мне тоже нравится, очень очень. 367 00:27:38,905 --> 00:27:39,858 Карамелла! 368 00:27:39,980 --> 00:27:42,647 - Кто это? - Это я. Могу я войти? 369 00:27:43,581 --> 00:27:44,531 Я иду. 370 00:27:44,834 --> 00:27:47,443 - Кто это? - Горничная акушерки. 371 00:27:52,351 --> 00:27:53,175 Да? 372 00:27:53,436 --> 00:27:56,474 Аннарелла спрашивает, есть ли у вас Расписание поездов для нее. 373 00:27:56,605 --> 00:27:59,601 - Конечно, вот оно. - Спасибо и спокойной ночи. 374 00:27:59,706 --> 00:28:00,729 Чего она хочет? 375 00:28:00,809 --> 00:28:04,193 Аннарелла хочет проверить расписание поездов... 376 00:28:04,377 --> 00:28:05,818 для поиска связей. 377 00:28:06,290 --> 00:28:07,725 - Куда? - В Рим. 378 00:28:08,114 --> 00:28:09,201 В Рим? 379 00:28:09,889 --> 00:28:13,061 - Как долго? - Два-три дня, как обычно. 380 00:28:13,456 --> 00:28:14,646 "По-прежнему"? 381 00:28:14,858 --> 00:28:17,217 Аннарелла едет в Рим почти каждый месяц или около того. 382 00:28:17,348 --> 00:28:21,764 В прошлый раз она только что вернулась до вашего приезда. 383 00:28:24,861 --> 00:28:25,811 Очистите стол. 384 00:28:26,004 --> 00:28:28,248 - Ты не ешь? - Нет, я не голоден. 385 00:28:31,905 --> 00:28:35,684 Карамелла, ты знаешь, почему Аннарелла едет в Рим? 386 00:28:36,045 --> 00:28:38,318 Это большой секрет. 387 00:28:38,626 --> 00:28:42,084 Семь лет здесь уже, и никто ее не понял. 388 00:28:42,338 --> 00:28:43,997 Я знаю только одно: 389 00:28:44,307 --> 00:28:48,857 Каждый раз, когда она возвращается, она сияет. 390 00:28:49,475 --> 00:28:50,857 Что ты имеешь в виду? 391 00:28:50,937 --> 00:28:55,478 Когда юная леди получает определенное удовлетворение, 392 00:28:55,655 --> 00:28:57,065 ее лицо светится... 393 00:28:57,132 --> 00:29:00,412 глаза у нее мягкие... 394 00:29:00,494 --> 00:29:03,044 и ее голос очень спокойный. 395 00:29:04,591 --> 00:29:05,500 Я понимаю. 396 00:29:05,612 --> 00:29:10,848 Если бы ты увидел ее так, как я, вы потеряете свое звание, маршал. 397 00:29:11,147 --> 00:29:12,208 Объяснять. 398 00:29:12,316 --> 00:29:14,738 Как вы знаете, здесь нет ванной. в деревне 399 00:29:14,801 --> 00:29:17,106 и Аннарелла очень чистоплотна. 400 00:29:17,208 --> 00:29:19,137 Она принимает ванну в ванне. 401 00:29:19,388 --> 00:29:20,922 Она настоящая леди. 402 00:29:21,503 --> 00:29:24,825 Однажды вечером ее горничная заболела. 403 00:29:25,050 --> 00:29:27,403 Я помог ей с купанием. 404 00:29:30,958 --> 00:29:32,168 И ты ее видел... 405 00:29:33,313 --> 00:29:36,012 Конечно! Настоящая красота! 406 00:29:36,703 --> 00:29:41,598 Шедевр Матери Природы. Весеннее цветение. Она нырнула. 407 00:29:41,918 --> 00:29:44,538 Ее грудь, высоко 408 00:29:44,971 --> 00:29:47,833 и гладкий. Тонкая талия 409 00:29:48,134 --> 00:29:49,997 а какие ноги... 410 00:29:50,880 --> 00:29:52,122 Две колонки. 411 00:29:54,356 --> 00:29:56,987 Ладно, иди спать. Спокойной ночи. 412 00:29:57,248 --> 00:29:59,637 У тебя плохое настроение сегодня вечером, не так ли? 413 00:30:24,641 --> 00:30:26,122 Скорей, давай! 414 00:30:28,316 --> 00:30:29,422 Приходить! 415 00:30:30,111 --> 00:30:33,065 Береги осла, это все, что у нас есть. 416 00:30:33,243 --> 00:30:35,362 Если придет дон Консецио, не впускай его. 417 00:30:35,540 --> 00:30:38,494 Сегодня вечером заблокируйте дверь столом. 418 00:30:38,708 --> 00:30:41,659 - Сохраняй спокойствие, иди. - Мы будем молиться всю ночь. 419 00:30:41,731 --> 00:30:44,926 Святой Антоний увидит наши проблемы. 420 00:30:45,353 --> 00:30:49,520 Вам также следует молиться Святой Антоний всю ночь, как и мы. 421 00:30:49,661 --> 00:30:54,111 Конечно, так что завтра вместо в поисках клубники я засыпаю! 422 00:30:54,403 --> 00:30:55,762 Заботиться. 423 00:30:57,880 --> 00:31:01,711 - Эй, красавица, куда они идут? - В паломничестве на гору Акуто. 424 00:31:01,889 --> 00:31:04,270 - Невезение! - Почему? 425 00:31:04,801 --> 00:31:07,466 - Я прихожу, а мои клиенты уходят. - Они вернутся завтра. 426 00:31:07,528 --> 00:31:08,973 Я потеряю дневной доход. 427 00:31:09,294 --> 00:31:12,036 - Ты отвезешь меня в деревню? - Приходите, посмотрим. 428 00:31:12,098 --> 00:31:14,457 - у меня нет денег - Мы заключаем сделку. 429 00:31:14,482 --> 00:31:16,652 Но у меня нет ни копейки! 430 00:31:31,370 --> 00:31:33,965 - Проснулся? - Доброе утро. 431 00:31:34,042 --> 00:31:36,715 - Ты хорошо спал? - Нет, очень плохо. 432 00:31:37,654 --> 00:31:40,762 Что ты собираешься делать? с этими очаровательными женщинами? 433 00:31:40,959 --> 00:31:43,184 Ты прав, но что я могу сделать...? 434 00:31:44,816 --> 00:31:47,102 - Она ушла. - Конечно. 435 00:31:47,442 --> 00:31:49,524 Сегодня она будет сияющей. 436 00:31:50,244 --> 00:31:52,154 - Хочешь побриться? - Нет. 437 00:31:52,332 --> 00:31:55,715 - Шейв, ты выглядишь старым. - Мне уже все равно. 438 00:32:03,885 --> 00:32:05,211 Доброе утро, Фантассин! 439 00:32:05,488 --> 00:32:08,761 - Доброе утро, маршал! - Не в паломничестве? 440 00:32:08,786 --> 00:32:10,395 У меня сегодня нет осла. 441 00:32:10,440 --> 00:32:13,487 - Ему повезло, твой осел. - Почему? 442 00:32:13,512 --> 00:32:15,786 У его хозяина семь красавиц. 443 00:32:15,903 --> 00:32:19,544 - И 77 несчастий. - Ты ищешь меня? 444 00:32:19,614 --> 00:32:21,473 Нет, я кое-что беру. 445 00:32:24,731 --> 00:32:25,801 Могу ли я? 446 00:32:27,742 --> 00:32:31,145 Доброе утро, мадам. Я забираю свою корзину. 447 00:32:31,294 --> 00:32:34,286 - Твоя мать забрала это вчера вечером. - Прошу прощения. 448 00:32:34,497 --> 00:32:37,044 Мадам! Могу я вам кое-что сказать? 449 00:32:37,294 --> 00:32:39,442 - Это займет много времени? - Нет. 450 00:32:44,973 --> 00:32:48,879 Правда ли, что мать сержанта придет к нему в гости? 451 00:32:48,989 --> 00:32:50,629 Тот, который они называют «статуей»? 452 00:32:50,676 --> 00:32:53,580 - Да, это он! - Почему? Вам интересно? 453 00:32:54,036 --> 00:32:55,292 Да. 454 00:32:55,826 --> 00:33:00,387 Но он никогда ничего не говорит, он как монахиня! 455 00:33:00,590 --> 00:33:04,176 Но я знаю, что он любит меня. Когда он видит меня, он выглядит ошеломленным! 456 00:33:04,364 --> 00:33:06,715 - Ладно, так его мать... - Конечно, 457 00:33:06,903 --> 00:33:10,367 она приехала из Трентино, чтобы увидеть 458 00:33:10,544 --> 00:33:13,551 ее детей и остаться на праздник. Ты знаешь, где она остановится? 459 00:33:13,731 --> 00:33:15,786 - Нет. - У Дона Эмидио. 460 00:33:15,840 --> 00:33:19,786 И знаете почему? Архиепископ из Трентино написал Дону Эмидио 461 00:33:19,879 --> 00:33:22,301 если бы он мог найти комнату для ее прихожанина. 462 00:33:22,361 --> 00:33:25,161 Дон Эмидио немедленно предложил свой дом. 463 00:33:25,262 --> 00:33:26,986 - Очень хороший. - А теперь, Паолетта, 464 00:33:27,164 --> 00:33:29,565 племянница священника собирается сошел с ума и заказал два платья 465 00:33:29,753 --> 00:33:33,254 швее из Пескары. И знаете, что они говорят? 466 00:33:33,450 --> 00:33:36,262 - Она выйдет замуж за сержанта. - Кто так сказал? 467 00:33:36,679 --> 00:33:37,670 Люди. 468 00:33:39,607 --> 00:33:40,714 Это невозможно. 469 00:33:40,724 --> 00:33:43,543 Послушай меня, забудь этого сержанта. 470 00:33:43,992 --> 00:33:45,861 Я его очень люблю. 471 00:33:46,161 --> 00:33:48,809 Поверь мне, забудь его. 472 00:33:51,544 --> 00:33:54,106 Это невозможно. Это сплетни! 473 00:33:54,325 --> 00:33:58,116 Какие сплетни? Я чувствую запах брака как собака чует зайца. 474 00:33:59,108 --> 00:34:00,036 Мне жаль. 475 00:34:00,486 --> 00:34:02,247 Не делай такое лицо. 476 00:34:02,426 --> 00:34:05,903 Ты самая красивая в стране, ты найдешь своего супруга. 477 00:34:06,020 --> 00:34:06,887 До свидания. 478 00:34:07,156 --> 00:34:08,395 Фантазия! 479 00:34:10,629 --> 00:34:14,145 Ваш щегол поет как тенор. 480 00:34:14,497 --> 00:34:15,606 Повезло ему. 481 00:34:20,254 --> 00:34:22,661 Карамелла, я собираюсь побриться! 482 00:34:23,668 --> 00:34:26,114 Маршалу нравится Такая фантазия! 483 00:34:26,247 --> 00:34:28,059 - Я тоже, она мне нравится. - Ты? 484 00:34:49,625 --> 00:34:52,028 Как только она увидела меня она убежала. 485 00:34:54,989 --> 00:34:58,958 Она сведет тебя с ума. Тебе лучше забыть о ней. 486 00:34:59,161 --> 00:35:00,147 Я не могу. 487 00:35:16,733 --> 00:35:18,644 - Фантазин! - Кто это? 488 00:35:18,743 --> 00:35:19,708 Это я. 489 00:35:28,262 --> 00:35:30,451 - Я тебя напугал? - Немного. 490 00:35:30,560 --> 00:35:32,554 - Я прошу прощения. - Все в порядке. 491 00:35:32,654 --> 00:35:34,732 Я пришёл к тебе в гости, но никого не было дома. 492 00:35:34,860 --> 00:35:36,957 Они находятся в паломничестве. 493 00:35:37,212 --> 00:35:40,723 О да, ты это сказал. Тебе не страшно здесь, совсем одному? 494 00:35:40,959 --> 00:35:43,450 Никто у меня не ворует. 495 00:35:43,591 --> 00:35:47,942 Такая красивая девушка, как ты, одна ночью. Возможность делает вора. 496 00:35:48,122 --> 00:35:50,458 Пусть меня охраняет сержант. 497 00:35:50,761 --> 00:35:53,528 - Я поверю тебе на слово. - Просто возьми это. 498 00:35:54,413 --> 00:35:56,387 Хорошо, сегодня вечером я пришлю охрану. 499 00:35:56,609 --> 00:35:58,012 Спасибо, сэр. 500 00:35:58,773 --> 00:36:00,767 Святой Антоний! Мне тоже придется с этим смириться! 501 00:36:01,012 --> 00:36:03,231 - Что? - Материнское платье! 502 00:36:03,969 --> 00:36:05,028 Возьми! 503 00:36:17,316 --> 00:36:18,506 Спасибо. 504 00:36:19,670 --> 00:36:20,662 И от чего? 505 00:36:20,746 --> 00:36:22,615 Ты весь мокрый. Мне жаль. 506 00:36:23,259 --> 00:36:25,197 Немного воды мне не повредит. 507 00:36:25,733 --> 00:36:28,931 - Оставь меня, мне надо вытереться. - Да, я тоже. 508 00:36:29,275 --> 00:36:31,188 Иди обсохни в лесу. 509 00:36:31,697 --> 00:36:34,266 В лесу, под листвой? Как поэтично. 510 00:36:37,543 --> 00:36:39,024 Береги себя, Фантассин. 511 00:36:47,664 --> 00:36:48,907 Хорошо высушите. 512 00:36:49,027 --> 00:36:50,720 Идите в лес. 513 00:36:58,790 --> 00:37:02,705 - Сегодня вечером я пришлю охрану. - Спасибо, сэр. 514 00:37:02,812 --> 00:37:04,263 Продолжайте! 515 00:37:10,168 --> 00:37:13,528 Посмотрите, это бесплатно. 516 00:37:13,789 --> 00:37:16,075 Ты в женском раю. 517 00:37:16,253 --> 00:37:19,332 Покупайте, ищите, смотрите. 518 00:37:19,510 --> 00:37:22,255 Воскресенье – праздник! 519 00:37:22,613 --> 00:37:26,231 Купите платье и покорите мужа. 520 00:37:29,031 --> 00:37:31,402 Нет, нет. Французский стиль. 521 00:37:31,606 --> 00:37:34,981 - Другими словами? - Острием ножниц. 522 00:37:39,512 --> 00:37:41,464 200 лир за метр! 523 00:37:41,824 --> 00:37:44,126 Моя красавица, я же говорил тебе, что мы мог бы что-нибудь устроить. 524 00:37:44,314 --> 00:37:46,309 Кто дает мне деньги! 525 00:37:46,433 --> 00:37:49,989 200 лир! Ткань из Комо, особенная! 526 00:37:50,160 --> 00:37:52,404 - Сколько стоит это платье? - Для тебя 5000 лир. 527 00:37:52,582 --> 00:37:54,116 - Дай мне. - Это твое? 528 00:37:54,215 --> 00:37:57,256 - Да, я покупаюсь на это. - Ты продаешь своего осла? 529 00:37:57,598 --> 00:38:00,465 Некрасивая, капризная сука. Маленький идиот! 530 00:38:00,699 --> 00:38:03,206 - Капризная, я? А что насчет тебя тогда? - Я что? 531 00:38:03,230 --> 00:38:06,184 - Что ты знаешь? - Что все говорят. 532 00:38:07,698 --> 00:38:10,004 - Что все говорят? Язык виляет! - Вы с ума сошли? 533 00:38:10,090 --> 00:38:12,605 Это платье родом из Парижа! 534 00:38:15,841 --> 00:38:18,085 Что ты делаешь? Пожалуйста, успокойтесь! 535 00:38:18,263 --> 00:38:20,152 Ты собираешься остановиться? 536 00:38:21,944 --> 00:38:25,581 - Отказ от заказа? - Займись своим делом! 537 00:38:27,992 --> 00:38:29,402 Что происходит? 538 00:38:29,579 --> 00:38:31,645 Ничего, просто спор. 539 00:38:33,504 --> 00:38:37,127 - Что это такое? - Маршал, эти двое кажутся одержимыми! 540 00:38:37,847 --> 00:38:39,567 Отведите их в казармы. 541 00:38:40,102 --> 00:38:41,488 Торопиться. 542 00:38:42,440 --> 00:38:45,228 Вы видели Фантассин? Она становится красивее, когда дерется. 543 00:38:45,402 --> 00:38:47,232 Она всегда красива. 544 00:38:47,332 --> 00:38:50,202 Эта фантазия... Какой она тип? 545 00:38:50,644 --> 00:38:53,894 Тот, кто заключает сделки. Иначе как она сможет зарабатывать на жизнь? 546 00:38:53,924 --> 00:38:56,574 Она заключает сделки со всеми? 547 00:38:56,676 --> 00:38:58,423 Все и никто. 548 00:38:58,707 --> 00:39:02,265 Она хитрая, это сложно поймать ее с поличным. 549 00:39:02,442 --> 00:39:05,637 А те, кто наслаждается, не говорят. Вы знаете, как в деревне. 550 00:39:05,895 --> 00:39:08,278 Вы уверены? 551 00:39:08,559 --> 00:39:09,948 Спроси кого хочешь. 552 00:39:10,126 --> 00:39:12,036 - Быстро. - Вот и все. 553 00:39:12,297 --> 00:39:16,797 Какой позор! Две красивые девушки ругаются друг с другом ни за что. 554 00:39:16,974 --> 00:39:21,849 Что скажут люди? Какой позор для нашей деревни! 555 00:39:22,211 --> 00:39:24,564 - Она это начала! - Мне? Я убью тебя! 556 00:39:24,741 --> 00:39:26,818 Не трогай меня! 557 00:39:26,996 --> 00:39:28,297 Успокоиться! 558 00:39:29,084 --> 00:39:30,054 Тишина! 559 00:39:30,570 --> 00:39:32,726 - Карамелла! Выходить. - Да, сэр. 560 00:39:42,779 --> 00:39:43,719 Давайте послушаем, что произошло. 561 00:39:45,870 --> 00:39:47,060 Тишина! 562 00:39:48,054 --> 00:39:49,660 Стеллути, я слушаю. 563 00:39:51,090 --> 00:39:54,379 - Я приехал после Байокки. - Байокки? 564 00:39:54,556 --> 00:39:57,218 Когда я приехал, они были кричал и дрался как сумасшедший. 565 00:39:57,336 --> 00:39:59,070 Я остановился, как только ты мне сказал. 566 00:39:59,179 --> 00:40:01,119 Но ты продолжал ее оскорблять. 567 00:40:01,304 --> 00:40:03,359 Потому что она меня оскорбила! 568 00:40:03,562 --> 00:40:05,438 Почему ты не сказал что она тебя оскорбила? 569 00:40:05,601 --> 00:40:07,578 Оскорбил меня? Я не помню. 570 00:40:09,045 --> 00:40:10,437 Я ничего не слышал. 571 00:40:10,521 --> 00:40:12,929 Она сопротивлялась тебе и сорвал с тебя куртку! 572 00:40:13,013 --> 00:40:17,345 Лжец! Она сорвала с меня платье, единственный, который у меня есть! 573 00:40:17,625 --> 00:40:19,016 Стеллути, что случилось? 574 00:40:19,390 --> 00:40:22,156 Я уверен, что это был несчастный случай. 575 00:40:22,398 --> 00:40:25,488 Женщин невозможно остановить кто борется... 576 00:40:25,624 --> 00:40:28,703 Хорошо, тогда. Честные девушки всегда ошибаются. 577 00:40:28,921 --> 00:40:32,121 Ты это слышишь? Ты грязный маленький лицемер. Я буду ждать тебя снаружи! 578 00:40:32,280 --> 00:40:35,847 - Слышишь, что я сказал? - Сегодня вечером ты пойдешь домой на носилках! 579 00:40:35,980 --> 00:40:37,974 - Успокоиться. - Я убью ее. 580 00:40:38,151 --> 00:40:40,945 - Посадите ее в камеру хранения. - Вы не можете меня арестовать. 581 00:40:41,179 --> 00:40:43,204 Не арестовываю. Просто задерживаю чтобы спасти тебя от тюрьмы. 582 00:40:43,287 --> 00:40:46,074 меня не волнует тюрьма но ей надо пойти на кладбище. 583 00:40:46,252 --> 00:40:51,132 Поместите ее! Завтра утром Дон Эмидио позаботится о своей племяннице. 584 00:40:51,429 --> 00:40:52,505 Стеллути, иди! 585 00:40:53,578 --> 00:40:55,196 Ты, не трогай меня! 586 00:40:55,647 --> 00:40:58,184 Я не хочу, чтобы он ко мне прикасался! 587 00:40:58,500 --> 00:41:01,039 Я не хочу, чтобы он ко мне прикасался! 588 00:41:02,579 --> 00:41:06,160 От племянницы Эмидио я ожидал еще немного благородства. 589 00:41:06,337 --> 00:41:08,890 Мне хорошо и спокойно, но когда они меня провоцируют... 590 00:41:12,350 --> 00:41:14,511 Я такой. 591 00:41:15,733 --> 00:41:17,093 Она успокоилась? 592 00:41:17,118 --> 00:41:19,481 ВОЗ? Она дикий дьявол. 593 00:41:19,633 --> 00:41:22,337 - Приведите мне коммивояжера. - Да, сэр. 594 00:41:29,180 --> 00:41:31,563 - Могу ли я? - Заходите. 595 00:41:31,768 --> 00:41:33,929 - Ваше удостоверение личности? - Ну вот. 596 00:41:36,027 --> 00:41:38,700 Удостоверение личности и лицензия продавца. 597 00:41:38,700 --> 00:41:40,071 Вы можете идти. 598 00:41:40,891 --> 00:41:43,189 - Вы из Сорренто? - Конечно. 599 00:41:43,376 --> 00:41:46,579 - Я тоже. - Правда, маршал? 600 00:41:46,884 --> 00:41:50,079 Все в порядке. Вы можете присесть, пожалуйста. 601 00:41:50,508 --> 00:41:52,344 Тогда мы должны знать друг друга. 602 00:41:52,521 --> 00:41:55,309 Я сын Чичилло, торговца кораллами, напротив табачного магазина. 603 00:41:55,486 --> 00:41:58,399 Я очень хорошо помню! 604 00:41:58,660 --> 00:42:02,610 Я сын Мариетты Сартори, Относящийся к Сконьямильо. 605 00:42:02,836 --> 00:42:05,071 - С мебельной фабрики? - Да, это так. 606 00:42:05,216 --> 00:42:08,462 Сартори, сестра моей матери, женат на Сконьямильо. 607 00:42:08,640 --> 00:42:11,928 Я помню твою мать. Настоящая леди. 608 00:42:12,235 --> 00:42:13,599 Мать была святой. 609 00:42:13,776 --> 00:42:16,449 Она вырастила шестерых детей. Баббо, бедный... 610 00:42:16,616 --> 00:42:19,319 - Кто это? - Баббо... Папа! 611 00:42:19,535 --> 00:42:20,642 Папочка. 612 00:42:21,132 --> 00:42:23,102 Папа умер, когда мы были детьми. 613 00:42:23,574 --> 00:42:25,774 Я пошел на службу в 17 лет. 614 00:42:26,555 --> 00:42:30,149 И я застрял здесь. Уже 4 года! Вы можете себе представить? 615 00:42:30,270 --> 00:42:32,641 4 года? Сочувствую всем сердцем. 616 00:42:32,743 --> 00:42:35,977 Мы здесь ничего не можем сделать, даже посмотри на даму и все в деревне узнает. 617 00:42:36,215 --> 00:42:38,888 Надо быть хитрым, как лиса. 618 00:42:39,165 --> 00:42:44,149 Однако женщины здесь быстро это понимают... Достаточно взгляда или жеста. 619 00:42:44,384 --> 00:42:47,380 - Ты так думаешь? - С этим бутоном розы... 620 00:42:48,226 --> 00:42:50,878 - Это легко. - Какой бутон розы? 621 00:42:52,110 --> 00:42:53,268 Фантазин. 622 00:42:53,617 --> 00:42:57,910 Ты сумасшедший. Она пленница. Запретный, неприкасаемый. 623 00:42:58,290 --> 00:43:01,157 Сегодня да, а завтра? 624 00:43:01,665 --> 00:43:03,526 Фантассин красивая девушка... 625 00:43:03,845 --> 00:43:06,954 И с платьем за 5000 лир, она твоя, если попросишь. 626 00:43:07,351 --> 00:43:11,015 - С моими седыми волосами...? - Еще привлекательнее. 627 00:43:11,694 --> 00:43:13,563 Это заставляет вас выглядеть важным. 628 00:43:15,953 --> 00:43:17,060 Дон Винченца, до скорой встречи. 629 00:43:17,248 --> 00:43:21,194 К вашим услугам, маршал. Ты знаешь, где меня найти. 630 00:43:24,179 --> 00:43:26,196 Голубь воркует. 631 00:43:27,297 --> 00:43:30,934 Когда-то я хотела его 632 00:43:31,111 --> 00:43:33,189 Но не больше 633 00:43:39,379 --> 00:43:42,835 Кому я отдам свое сердце? 634 00:43:43,012 --> 00:43:46,016 Пока не знаю 635 00:43:46,797 --> 00:43:50,685 Но уж точно никогда 636 00:43:50,863 --> 00:43:53,344 больше не отдавайте предателю. 637 00:43:56,876 --> 00:44:00,571 Но уж точно никогда 638 00:44:00,759 --> 00:44:03,004 больше не отдавайте предателю... 639 00:44:07,900 --> 00:44:09,626 - Ты это слышал? - Что? 640 00:44:09,688 --> 00:44:11,480 - Песня. - Это не для меня. 641 00:44:11,587 --> 00:44:14,291 Вы так думаете? Она называет тебя предателем. 642 00:44:14,640 --> 00:44:15,465 Мне? 643 00:44:15,541 --> 00:44:18,266 - Да, ты. - Я не могу в это поверить. 644 00:44:18,352 --> 00:44:19,915 Ты действительно глупый! 645 00:44:20,093 --> 00:44:23,298 Я этого вообще не понимаю. Она злится на меня. 646 00:44:23,610 --> 00:44:26,712 Что я ей сделал? Чего она от меня хочет? 647 00:44:26,851 --> 00:44:30,141 - Чего хочет этот дьявол? - Не называй ее дьяволом. 648 00:44:30,532 --> 00:44:34,126 Я умолю тебя. Она бедный ребенок. 649 00:44:34,499 --> 00:44:38,832 Хорошо, если ты настаиваешь. Но вам придется решить. 650 00:44:38,944 --> 00:44:41,126 Говорите, пишите, делайте что-нибудь. 651 00:44:41,648 --> 00:44:44,329 Да... Я напишу ей. 652 00:44:44,485 --> 00:44:47,110 Быстрее, иначе ты окажешься в приюте. 653 00:44:48,126 --> 00:44:49,384 Солнце любви. 654 00:44:55,360 --> 00:45:02,091 Скажи мне, о ком думает мое сердце. 655 00:45:03,855 --> 00:45:10,359 Скажи мне, где муж, который мне нравится. 656 00:45:12,206 --> 00:45:18,877 Солнце огня. Солнце любви. 657 00:45:20,809 --> 00:45:27,646 Скажи мне, где муж, который мне нравится 658 00:45:28,993 --> 00:45:35,497 Солнце огня. Солнце любви. 659 00:45:43,786 --> 00:45:45,181 Маршал! 660 00:45:46,030 --> 00:45:47,815 - Что? - Всего лишь слово. 661 00:45:48,392 --> 00:45:49,634 Тихий! Идти спать. 662 00:45:49,782 --> 00:45:52,196 Я не могу. Это важно. 663 00:46:28,665 --> 00:46:31,125 - В чем дело? - Оставайся там. Откройтесь. 664 00:46:38,311 --> 00:46:40,485 - Маршал. - Пожалуйста, потише. 665 00:46:41,235 --> 00:46:42,993 Вам нужно позаботиться об осле. 666 00:46:43,614 --> 00:46:44,805 Зачем? 667 00:46:46,036 --> 00:46:49,657 Это все, что у нас есть, и это один. 668 00:46:50,567 --> 00:46:52,383 Я должен составить ему компанию? 669 00:46:52,446 --> 00:46:54,659 Нет, он хочет пить и есть. 670 00:46:54,847 --> 00:46:57,688 Отправьте одного из своих людей, им здесь нечего делать. 671 00:47:00,415 --> 00:47:01,773 Ты позвонил мне для этого? 672 00:47:01,829 --> 00:47:04,702 Я вспомнил осла и думал о тебе. 673 00:47:07,541 --> 00:47:08,735 Имейте в виду, что... 674 00:47:08,766 --> 00:47:11,071 если он заболеет, вам придется заплатить. 675 00:47:11,633 --> 00:47:13,347 Отправьте человека скорее... 676 00:47:13,469 --> 00:47:16,157 Оно не может страдать из-за тебя. 677 00:47:20,361 --> 00:47:21,758 Иди сейчас. 678 00:47:24,176 --> 00:47:25,219 Идти. 679 00:47:49,000 --> 00:47:50,172 Бессонная ночь? 680 00:47:50,290 --> 00:47:52,563 Еще не привык ложиться спать с курами. 681 00:47:52,735 --> 00:47:55,907 - Так ты петух! - Спокойной ночи, дон Винченцо. 682 00:47:56,079 --> 00:47:57,431 Сладкие сны. 683 00:48:44,985 --> 00:48:46,246 Продолжать...! 684 00:48:47,071 --> 00:48:48,939 Останавливаться! 685 00:48:51,594 --> 00:48:52,624 Давай, пей. 686 00:48:58,493 --> 00:48:59,599 Останавливаться! 687 00:49:00,644 --> 00:49:01,907 Продолжать...! 688 00:49:05,276 --> 00:49:06,500 Этого достаточно. 689 00:49:13,000 --> 00:49:14,683 Давай... двигайся! 690 00:49:39,954 --> 00:49:41,110 Приятного аппетита. 691 00:51:08,054 --> 00:51:09,960 Давай... выходи! 692 00:51:16,081 --> 00:51:19,006 Доброе утро. Дон Эмидио вернулся? 693 00:51:19,093 --> 00:51:21,578 Да, сегодня рано утром на мессу. 694 00:51:21,986 --> 00:51:23,944 Хороший. Заходите. 695 00:51:24,650 --> 00:51:26,046 Мне нужно спешить. 696 00:51:26,245 --> 00:51:28,949 Я буду быстрым, но пообещай мне to not make any trouble. 697 00:51:29,127 --> 00:51:30,771 У меня слишком много проблем. 698 00:51:31,249 --> 00:51:32,968 Вы избавились от гнева? 699 00:51:33,302 --> 00:51:36,090 Да, конец. Бедные всегда виноваты. 700 00:51:36,142 --> 00:51:39,023 Ты меня обижаешь. Я не доказывал, что ты неправ. 701 00:51:39,065 --> 00:51:42,103 Я сделал это для тебя, только для тебя. Если бы я позволил тебе освободиться вчера... 702 00:51:42,280 --> 00:51:44,843 ты бы сделал что-нибудь глупое. Правильный? 703 00:51:45,421 --> 00:51:46,527 Да. 704 00:51:46,809 --> 00:51:49,294 Если ты увидишь Паолетту, избегай ее, 705 00:51:49,458 --> 00:51:51,530 Идите другим путем. Обещать? 706 00:51:52,827 --> 00:51:54,233 Обещать. 707 00:51:54,933 --> 00:51:57,890 Все нормально. Вы должны знать что ты мне очень нравишься. 708 00:52:02,022 --> 00:52:02,952 Спасибо, сэр. 709 00:52:03,185 --> 00:52:04,636 Доброе утро, Маршал! 710 00:52:07,862 --> 00:52:09,522 Донна Аннарелла! 711 00:52:09,840 --> 00:52:11,417 - Доброе утро. - Добро пожаловать. 712 00:52:11,601 --> 00:52:14,169 - Я дам вам расписание поездов. - Когда захочешь. 713 00:52:14,318 --> 00:52:16,006 - Еще раз спасибо! - Пожалуйста. 714 00:52:16,884 --> 00:52:18,023 Такой настойчивый! 715 00:52:18,148 --> 00:52:21,063 Ты играл влюблённую с Аннареллой. и теперь ты плохо с ней обращаешься? 716 00:52:21,240 --> 00:52:24,779 Влюбленный, я? В этой деревне есть воображение. 717 00:52:24,957 --> 00:52:27,538 Забудьте о воображении. Ты позаботился о моем осле? 718 00:52:27,603 --> 00:52:29,812 - Конечно. - Могу я пойти? 719 00:52:30,385 --> 00:52:33,085 Береги себя, Фантассин. Увидимся. 720 00:52:33,584 --> 00:52:35,286 - Увидимся там? - Куда ты идешь? 721 00:52:35,479 --> 00:52:38,726 Иду домой и в лес... найти дрова и клубнику, может быть. 722 00:52:38,904 --> 00:52:40,671 Все в порядке. Я свистну, когда пройду мимо. 723 00:52:40,772 --> 00:52:43,577 - Я собака? - Вроде того. 724 00:52:43,766 --> 00:52:45,008 Чтобы поздороваться. 725 00:52:45,468 --> 00:52:47,054 Ты не хочешь, чтобы я поздоровался? 726 00:52:48,166 --> 00:52:51,163 Конечно, можешь. Скажи это. 727 00:52:55,774 --> 00:52:57,335 Ты видишь ее? Я не. 728 00:52:57,551 --> 00:52:59,311 Подождите, пока она свернет за угол. 729 00:52:59,688 --> 00:53:03,062 - Вот она. Я узнаю ее раньше тебя! - Ты прав. 730 00:53:03,376 --> 00:53:04,577 Это она. 731 00:53:06,039 --> 00:53:07,574 - Где твое письмо? - Это здесь. 732 00:53:07,993 --> 00:53:09,273 Вытащите это. 733 00:53:10,435 --> 00:53:12,327 И давай, немного смелости. 734 00:53:22,971 --> 00:53:24,077 Вы это видели? 735 00:53:24,250 --> 00:53:26,620 Конечно, я это сделал. Что вы наделали? 736 00:53:26,875 --> 00:53:29,562 - Я не знаю. - Никогда ничего не знаешь. 737 00:53:33,523 --> 00:53:35,366 Фантассин, где ты? 738 00:53:36,205 --> 00:53:39,327 Заходите. Фантассин вышел. 739 00:53:39,660 --> 00:53:41,890 Идти спать. Ты гулял всю ночь. 740 00:53:42,222 --> 00:53:45,288 - Мамочка, я голоден. - Кто спит, тот ест. Идти спать. 741 00:53:45,606 --> 00:53:47,155 Мама, я устал. 742 00:53:49,618 --> 00:53:52,741 - Иди спать. - Идите сюда. 743 00:53:57,005 --> 00:53:59,257 Мама! Смотреть! 744 00:54:01,286 --> 00:54:03,823 5000 лир. Где вы это нашли? 745 00:54:04,032 --> 00:54:06,429 - Там, на земле. - На земле? 746 00:54:07,321 --> 00:54:09,806 Святой Антоний! 747 00:54:10,666 --> 00:54:13,255 Господи, Иисусе, Мария! 748 00:54:13,443 --> 00:54:15,520 Мамочка, что ты делаешь? 749 00:54:17,850 --> 00:54:20,334 Святой Антоний, это был ты? 750 00:54:24,930 --> 00:54:26,464 Чудо! 751 00:54:33,607 --> 00:54:36,394 Смотри, дитя мое. Чудо! 752 00:54:36,510 --> 00:54:38,587 Мам, ты с ума сошла? 753 00:54:38,865 --> 00:54:42,320 Дитя мое, Святой Антоний дал мне благословение. 754 00:54:42,738 --> 00:54:44,315 - Смотреть. - Кто тебе это дал? 755 00:54:44,359 --> 00:54:45,935 - Святой Антоний. - Будь благоразумной, мамочка. 756 00:54:46,027 --> 00:54:50,772 - Не трогай это! Это священно. - Не говори так. Подумайте об этом! 757 00:54:50,831 --> 00:54:54,717 Хорошо, но ты слышал? что-нибудь в порядке? 758 00:54:54,818 --> 00:54:56,834 Меня там не было. Я объясню. 759 00:54:57,030 --> 00:54:59,209 Тебя здесь не было? Чудо! 760 00:54:59,491 --> 00:55:03,233 Святой Антоний заставил тебя выспаться специально, понимаешь? 761 00:55:28,263 --> 00:55:30,014 - Маршал. - Кто это? 762 00:55:30,343 --> 00:55:32,202 - Маршал. - Что это такое? 763 00:55:33,506 --> 00:55:36,577 Где ты? Что произошло? 764 00:55:36,971 --> 00:55:39,725 Мы прибежали сюда, потому что в деревне волнение. 765 00:55:39,897 --> 00:55:42,022 - По какой причине? - Мария Де Ритис... 766 00:55:42,178 --> 00:55:43,838 - Мать Фантасина? - Да 767 00:55:44,015 --> 00:55:46,970 Мария Де Ритис утверждает, что чудо произошло 768 00:55:47,147 --> 00:55:49,249 и что Святой Антоний дал ей 5000 лир. 769 00:55:50,798 --> 00:55:52,291 Прошу прощения? Повторите это. 770 00:55:52,526 --> 00:55:55,355 Мария Де Ритис говорит, что в ответ на ее молитвы, 771 00:55:55,549 --> 00:55:58,086 Святой Антоний дал ей 5000 лир. 772 00:55:58,121 --> 00:56:00,825 Ровно 5000? Купюрами по 1000? 773 00:56:01,067 --> 00:56:03,601 Нет, он воспользовался одной большой купюрой. 774 00:56:04,861 --> 00:56:07,815 Вернемся к вашим сообщениям, Я позабочусь о чуде. 775 00:56:07,977 --> 00:56:10,523 Сампиери! Мой велосипед. 776 00:56:42,378 --> 00:56:44,023 Маршал! 777 00:56:47,245 --> 00:56:48,070 Позвольте мне пройти, пожалуйста. 778 00:56:48,331 --> 00:56:51,953 Добро пожаловать, маршал. Наш дружелюбный товарищ. 779 00:56:53,091 --> 00:56:54,383 Пожалуйста. 780 00:56:55,007 --> 00:56:58,000 Маршал, ты правая рука Святого Антония. 781 00:56:58,729 --> 00:57:00,973 - Мне? - Да, вы. 782 00:57:01,158 --> 00:57:03,361 Если бы ты не остановил мою дочь... 783 00:57:03,531 --> 00:57:06,016 он бы не пришел ко мне. 784 00:57:06,579 --> 00:57:09,867 Поцелуй его, и он благословит и тебя. 785 00:57:09,892 --> 00:57:11,000 Поцелуй это. 786 00:57:19,399 --> 00:57:21,539 Будьте разумны. Никаких шуток, пожалуйста. 787 00:57:24,911 --> 00:57:28,157 Не волнуйся. Мы молимся и для твоей души тоже. 788 00:57:30,399 --> 00:57:32,184 Скажите мне, маршал. 789 00:57:32,878 --> 00:57:35,351 Кто позаботился о осел вчера вечером? 790 00:57:35,963 --> 00:57:37,581 Тот, кому ты нравишься. 791 00:57:41,963 --> 00:57:43,832 Мое почтение, Дон Эмидио. 792 00:57:44,119 --> 00:57:47,157 Я не стал обсуждать достоинства чуда. Это ваш домен. 793 00:57:47,255 --> 00:57:48,289 Конечно. 794 00:57:59,319 --> 00:58:00,445 Послушай меня! 795 00:58:01,532 --> 00:58:05,203 Слушай, я не хочу слышать о любом чуде. 796 00:58:05,324 --> 00:58:06,232 Почему нет? 797 00:58:06,543 --> 00:58:10,040 Потому что церковь имеет принимать решения по этим вопросам. 798 00:58:10,218 --> 00:58:13,840 Хорошо, но Святой Антоний дал мне благословение. 799 00:58:14,101 --> 00:58:16,070 Благословение – это не чудо. 800 00:58:16,666 --> 00:58:20,086 И мы изучим это, чтобы увидеть, это было законное благословение. 801 00:58:36,841 --> 00:58:40,055 Мария, я приду забрать свои деньги. 802 00:58:40,309 --> 00:58:42,710 - Как пожелаете, сэр. - Хорошая экономия. 803 00:58:43,039 --> 00:58:44,532 Святой Антоний сделал это. 804 00:58:44,717 --> 00:58:47,547 Что касается святого Антония, общая сумма составит 6000 лир. 805 00:58:47,716 --> 00:58:50,879 Именно так. капитал 1000 лир, и 5000 процентов. 806 00:58:50,978 --> 00:58:53,932 Что ты говоришь? Я пришлю судебного пристава. 807 00:58:54,188 --> 00:58:56,934 - Вы босс, сэр. - Приди и возьми! 808 00:58:58,531 --> 00:59:01,000 Иди сюда или я убью тебя. 809 00:59:02,081 --> 00:59:03,258 Идите сюда. 810 00:59:06,347 --> 00:59:07,663 Поймай ее. 811 00:59:08,263 --> 00:59:09,898 Дай мне деньги. 812 00:59:13,447 --> 00:59:14,625 Деньги! 813 00:59:15,610 --> 00:59:17,586 Пеппи, мне плохо. 814 00:59:18,700 --> 00:59:20,461 Ничего. Отдых. 815 00:59:21,749 --> 00:59:24,703 Пусть он погибнет, пусть он погибнет! 816 00:59:26,926 --> 00:59:29,087 Пусть он погибнет, пусть он погибнет! 817 00:59:31,311 --> 00:59:33,879 - Фантазин! - Что ты хочешь? 818 00:59:35,027 --> 00:59:36,101 Идите сюда. 819 00:59:40,018 --> 00:59:41,406 - Вот. - Что? 820 00:59:41,431 --> 00:59:43,592 Платье, которое ты хотела. Я знаю все. 821 00:59:43,808 --> 00:59:45,148 Что ты знаешь? 822 00:59:45,512 --> 00:59:47,844 Фантассин, у тебя есть благодетель. 823 00:59:48,544 --> 00:59:50,079 Кто тогда? 824 00:59:50,812 --> 00:59:53,265 Не надо между нами разыгрывать комедию. 825 00:59:53,443 --> 00:59:55,930 Комедия, я? Будьте осторожны с тем, как вы говорите. 826 00:59:56,449 --> 01:00:00,523 Не обращайся со мной так, потому что я вложил доброе слово маршалу о тебе. 827 01:00:01,056 --> 01:00:01,898 ВОЗ? 828 01:00:02,546 --> 01:00:05,918 Разве ты не понимаешь, что это я кто сказал ему заплатить 829 01:00:06,095 --> 01:00:10,720 5000 лир за платье? И он устроил чудо. 830 01:00:14,649 --> 01:00:17,117 Вот так оно и есть! 831 01:00:18,873 --> 01:00:20,516 Я покажу ему! 832 01:00:51,402 --> 01:00:54,315 Фантассин, что ты наделал? 833 01:00:54,594 --> 01:00:55,943 Ничего. 834 01:00:56,820 --> 01:00:58,945 - А 5000 лир? - Я разорвал его. 835 01:00:59,109 --> 01:01:01,748 Святая Дева. Но почему? 836 01:01:04,039 --> 01:01:07,297 Ты знаешь, кто привел меня 5000 лир? 837 01:01:07,539 --> 01:01:09,515 - ВОЗ? - Маршал. 838 01:01:09,874 --> 01:01:13,071 Боже мой, я ничего не понимаю. Первый Святой Антоний 839 01:01:13,233 --> 01:01:16,313 а теперь маршал. Кто вам сказал? 840 01:01:16,413 --> 01:01:17,758 Я знаю. 841 01:01:18,820 --> 01:01:22,101 Не отчаивайтесь, но поблагодарите Вместо этого Святой Антоний. 842 01:01:22,219 --> 01:01:25,492 - Мне нужно быть благодарным? - Да, послушай свою мать! 843 01:01:25,586 --> 01:01:27,846 Заткнись, или я буду богохульствовать! 844 01:01:28,024 --> 01:01:32,022 Поймите, маршал имеет свои намерения. 845 01:01:32,199 --> 01:01:34,402 Намерения стоимостью 5000 лир. 846 01:01:34,773 --> 01:01:36,532 Благие намерения. 847 01:01:36,709 --> 01:01:37,937 Эта свинья! 848 01:01:38,922 --> 01:01:42,562 Будьте вежливы. Даже свинья может быть мужем. 849 01:01:42,672 --> 01:01:44,930 Заткнись или ты никогда меня больше не увидишь! 850 01:01:45,019 --> 01:01:47,695 Я промолчу, но иди сюда. Подумайте об этом. 851 01:01:47,733 --> 01:01:49,685 Оставайся со своим Святым Антонием! 852 01:01:49,726 --> 01:01:53,360 Святой Антоний, так что чудо разве это не твое? 853 01:01:53,655 --> 01:01:55,064 Это маршал? 854 01:01:55,375 --> 01:01:58,625 Так помогите мне выдать мою дочь замуж. 855 01:02:02,341 --> 01:02:04,710 Паскуалино, иди сюда. 856 01:02:05,021 --> 01:02:07,892 Давайте сыграем хорошую шутку на Фантасине... 857 01:02:08,305 --> 01:02:10,028 но она не должна ничего знать. 858 01:02:10,082 --> 01:02:11,912 Клубника осталась? 859 01:02:12,094 --> 01:02:12,725 Да. 860 01:02:14,586 --> 01:02:15,700 Заходите. 861 01:02:17,040 --> 01:02:19,118 Подарок от Фантассин. 862 01:02:19,219 --> 01:02:20,753 - Где? - Снаружи. 863 01:02:21,195 --> 01:02:23,437 - Она здесь? - Нет, это ее брат. 864 01:02:28,148 --> 01:02:31,538 - Что такое, дети? - Встань и пожелай доброго утра. 865 01:02:31,594 --> 01:02:34,891 - Фантассин прислал тебе это. - Немного клубники, спасибо. 866 01:02:35,062 --> 01:02:38,417 Она выбрала их для тебя ведь ты так же хорош, как святой Антоний. 867 01:02:38,719 --> 01:02:40,254 Святой Антоний. 868 01:02:40,431 --> 01:02:43,328 - Она пошла в лес. - О, да? 869 01:02:43,719 --> 01:02:46,820 - Чтобы собрать больше. - Все в порядке. Мне достаточно. 870 01:02:47,488 --> 01:02:51,648 Если хочешь помочь и пойди туда, ты сделаешь ее очень счастливой. 871 01:02:51,695 --> 01:02:53,700 Если я пойду в лес, чтобы помочь ей? 872 01:02:54,078 --> 01:02:56,038 - Да, сэр. - Спасибо. Вы можете уйти. 873 01:02:56,359 --> 01:02:58,377 - Попрощайся. - До свидания. 874 01:03:18,360 --> 01:03:19,811 Маршал. 875 01:03:20,185 --> 01:03:21,260 Что теперь? 876 01:03:21,437 --> 01:03:23,281 Священник спрашивает 877 01:03:23,400 --> 01:03:26,814 если бы ты мог его увидеть как можно скорее. 878 01:03:26,983 --> 01:03:29,718 - Он сказал "как можно скорее"? - Да. 879 01:03:29,766 --> 01:03:33,829 Но меня направили срочное дело в Кальцолано. 880 01:03:34,800 --> 01:03:36,992 - Скажи ему, что я не могу приехать к нему. - Ты не можешь. 881 01:03:37,242 --> 01:03:40,680 - Нет. Скажи ему, что я приеду немедленно. - Немедленно. 882 01:03:45,699 --> 01:03:48,402 - Могу ли я? - Входить. 883 01:03:49,916 --> 01:03:52,662 Извините, что беспокою вас. Я бы сам пришел, 884 01:03:52,839 --> 01:03:56,535 но наш Святой Антоний еще не готов для великого праздника завтрашнего дня. 885 01:03:56,723 --> 01:03:58,466 - Ради бога. - Что ты делаешь? 886 01:03:58,644 --> 01:04:01,156 - Разве ты не видишь? - Выходи и закрой дверь. 887 01:04:01,211 --> 01:04:03,844 - А святой Антоний? - Я позабочусь о нем. 888 01:04:05,951 --> 01:04:08,738 Почему я получил честь твоего звонка? 889 01:04:09,668 --> 01:04:12,152 Я не буду скрывать этого. 890 01:04:12,758 --> 01:04:14,619 Фантазин... 891 01:04:16,224 --> 01:04:17,633 кого ты хорошо знаешь, 892 01:04:17,810 --> 01:04:22,025 страдает от того, что является самой красивой а также самый бедный в деревне. 893 01:04:23,197 --> 01:04:27,595 Мужчины идут за ней, но с какими намерениями? 894 01:04:28,250 --> 01:04:29,423 Вы понимаете. 895 01:04:31,021 --> 01:04:35,306 О ней все сплетничают, и ей позволено поверить, что она... 896 01:04:35,808 --> 01:04:37,048 Вы понимаете? 897 01:04:37,814 --> 01:04:38,642 Остальные да, но я... 898 01:04:38,733 --> 01:04:41,463 Вчера вечером тоже, эта сплетница моя племянница... 899 01:04:41,529 --> 01:04:43,731 И тебе следовало задержать мою племянницу. 900 01:04:43,909 --> 01:04:46,338 - Что? - Да, и не та бедная девочка. 901 01:04:48,759 --> 01:04:51,118 Это была чисто профилактическая мера. 902 01:04:51,158 --> 01:04:53,210 Конечно, но это не то единственная цель моего звонка. 903 01:04:53,388 --> 01:04:55,713 - Есть что-то еще? - Да, и гораздо хуже. 904 01:04:55,738 --> 01:04:58,306 Ты знаешь, что сержант Стеллути мама придет завтра. 905 01:04:58,384 --> 01:05:01,353 Да, но я не вижу связи. 906 01:05:01,531 --> 01:05:03,861 - Я тебе скажу. - Прошу прощения. 907 01:05:04,439 --> 01:05:09,245 Миссис Стеллути не только придет увидеть своего сына, но и встретиться с Фантассин. 908 01:05:09,548 --> 01:05:11,709 Она хочет взять ее горничной? 909 01:05:11,886 --> 01:05:13,877 Ее сын хочет на ней жениться. 910 01:05:22,117 --> 01:05:25,429 Я не знал! Стеллути должен... 911 01:05:25,585 --> 01:05:28,867 - Он лучший молодой человек, которого я знаю. - Возможно, от застенчивости... 912 01:05:29,070 --> 01:05:32,964 но и из уважения к правила вашего сервиса... 913 01:05:33,648 --> 01:05:37,808 этот щепетильный мальчик никогда не осмеливался обратись к Фантассину хоть одним словом. 914 01:05:38,593 --> 01:05:41,906 - Всего несколько взглядов. - Правила не запрещают взгляды. 915 01:05:42,023 --> 01:05:45,070 Особенно, если они касаются честные чувства. 916 01:05:45,593 --> 01:05:46,202 Да. 917 01:05:46,554 --> 01:05:50,627 Все это конфиденциально, как признание. 918 01:05:50,805 --> 01:05:55,234 мне нужна твоя помощь, чтобы сделать эти дети счастливы. 919 01:05:55,406 --> 01:05:56,804 Могу ли я рассчитывать на тебя? 920 01:05:57,937 --> 01:06:00,874 - Это мой долг. - Большое спасибо. 921 01:06:01,257 --> 01:06:04,906 Но мне нужно перенести Стеллути. Таковы правила. 922 01:06:05,101 --> 01:06:08,429 Пожалуйста, подождите окончания церемонии. Вскоре приезжает его мать. 923 01:06:15,567 --> 01:06:19,064 - Маршал, сэр! - Заходите. 924 01:06:21,952 --> 01:06:25,234 - Ты счастлив здесь? - Да, сэр. 925 01:06:25,460 --> 01:06:27,804 - Как долго ты здесь? - 8 месяцев. 926 01:06:27,929 --> 01:06:30,202 8 месяцев! И через 8 месяцев... 927 01:06:32,960 --> 01:06:34,874 В любом случае, это не имеет значения. 928 01:06:35,054 --> 01:06:38,507 Я отправлю тебя с особым заданием. 929 01:06:40,382 --> 01:06:42,577 - Ты пойдешь один. - Да, сэр. 930 01:06:42,952 --> 01:06:46,242 Ты знаешь лес Форка д'Асеро? 931 01:06:46,499 --> 01:06:47,749 Да, сэр, очень хорошо. 932 01:06:47,788 --> 01:06:49,773 Ты пойдешь туда, случайно... 933 01:06:50,695 --> 01:06:53,257 - А ты патрулируй внимательно. - Да, сэр. 934 01:06:53,327 --> 01:06:54,767 Ваша винтовка не нужна. 935 01:06:54,767 --> 01:06:57,968 - Делай, что ты там на прогулке. - Да, сэр. 936 01:06:58,093 --> 01:07:00,140 - Не торопись. - Нет, сэр. 937 01:07:00,445 --> 01:07:02,874 Если вы встретите кого-то 938 01:07:03,109 --> 01:07:05,101 вести себя так, как будто ничего не происходит 939 01:07:05,242 --> 01:07:07,171 и поболтать. - Да, сэр. 940 01:07:07,382 --> 01:07:09,187 Столько, сколько сможете. - Да, сэр. 941 01:07:09,320 --> 01:07:11,343 Если это молодая девушка, тем лучше. 942 01:07:11,538 --> 01:07:14,077 Это производит впечатление что ты не на миссии. 943 01:07:14,367 --> 01:07:16,314 Действительно ли это необходимо? 944 01:07:16,882 --> 01:07:20,585 Не обязательно, но если вы встретил красивую девушку, 945 01:07:20,656 --> 01:07:22,912 поболтайте с ней, остановите ее, так лучше. 946 01:07:23,429 --> 01:07:28,031 Создайте у нее впечатление, что вы думают заняться любовью. 947 01:07:29,520 --> 01:07:32,648 - Вот и все. - И что тогда мне делать? 948 01:07:37,195 --> 01:07:40,826 Что ты имеешь в виду? Ты оставайся столько, сколько сможешь... 949 01:07:42,007 --> 01:07:46,742 а ты говоришь и говоришь. Посмотрите на прохожих. 950 01:07:46,890 --> 01:07:48,509 - Да, сэр. - Ты выглядываешь незаметно. 951 01:07:48,686 --> 01:07:53,827 И продолжайте говорить. Поговорите с молодой леди. 952 01:07:54,406 --> 01:07:57,663 - А что, если ее там нет? - Неважно. 953 01:07:57,796 --> 01:07:59,304 А если это старушка? 954 01:07:59,343 --> 01:08:01,537 Какой старый? Нет. Не останавливайте их. 955 01:08:02,124 --> 01:08:06,437 Затем вы указываете что ты на дежурстве. 956 01:08:08,507 --> 01:08:09,582 Я понимаю. 957 01:08:09,648 --> 01:08:11,952 Все в порядке. Вы можете идти сейчас. Быстрый! 958 01:08:12,148 --> 01:08:14,023 Да, сэр. Я отчитаюсь перед тобой сегодня вечером. 959 01:08:14,085 --> 01:08:17,179 В удобное для вас время. Удачи. 960 01:08:18,131 --> 01:08:20,168 Спасибо, Маршал. 961 01:08:36,077 --> 01:08:38,273 Иди и займись любовью, ты тоже, уходи! 962 01:08:40,532 --> 01:08:46,054 Маршал, быстрее! Моя жена рожает! 963 01:08:46,351 --> 01:08:48,999 - Вызовите акушерку! - Ты мне нужен. 964 01:08:49,265 --> 01:08:50,742 Помогать акушерке? 965 01:08:50,835 --> 01:08:54,773 Нет, потому что акушерка был похищен. 966 01:08:54,999 --> 01:08:56,065 Похищен? 967 01:08:56,132 --> 01:08:57,984 Да, сэр, похитили. 968 01:09:10,531 --> 01:09:11,649 Доброе утро, маршал. 969 01:09:12,618 --> 01:09:14,445 - Где акушерка? - Внутри. 970 01:09:14,630 --> 01:09:17,084 Позвоните ей немедленно! 971 01:09:17,261 --> 01:09:21,835 Или я арестую тебя за похищение и за угрозы под дулом пистолета. 972 01:09:22,031 --> 01:09:24,320 Доброе утро, маршал. Что привело вас сюда? 973 01:09:24,652 --> 01:09:26,765 Это правда, что этот человек вас похитил? 974 01:09:26,991 --> 01:09:30,112 - Нет, что случилось? - Жена Энрико Топпи. 975 01:09:30,187 --> 01:09:32,367 - У нее схватки? - Да, она родит. 976 01:09:32,536 --> 01:09:35,491 Энрико пришел за тобой, и он угрожал пистолетом. 977 01:09:35,554 --> 01:09:38,422 - Ты сошел с ума, Маттео? - Моя жена очень слаба. 978 01:09:38,599 --> 01:09:40,281 Она пока не будет рожать. 979 01:09:40,312 --> 01:09:43,476 - А если она ускорится...? - Не раньше вечера! 980 01:09:43,866 --> 01:09:46,445 Это займет минимум час, иду к Энрико пешком. 981 01:09:46,751 --> 01:09:50,312 Если моя жена попадет в беду Я собираюсь совершить убийство. 982 01:09:50,375 --> 01:09:52,619 Успокойся, мы стараемся изо всех сил. 983 01:09:52,700 --> 01:09:56,398 Как она поживает, бедная женщина, всегда вверх и вниз по деревне? 984 01:09:58,546 --> 01:10:01,648 Если Аннарелла согласна, я могу ее забрать. но это будет неудобно. 985 01:10:01,749 --> 01:10:04,445 Мне идеально, но я не хочу беспокоить вас. 986 01:10:04,984 --> 01:10:06,640 Не за что. 987 01:10:07,202 --> 01:10:09,346 Будьте здоровы. Ты хороший человек. 988 01:10:09,641 --> 01:10:11,210 Давай, Донна Аннарелла. 989 01:10:12,953 --> 01:10:14,327 Дай мне толчок! 990 01:10:33,656 --> 01:10:36,906 - Я иду слишком быстро? - Нет, это идеально. 991 01:10:37,217 --> 01:10:39,523 Мне очень жаль за беспокойство. 992 01:10:39,725 --> 01:10:42,226 я никогда не беспокоился с таким удовольствием. 993 01:10:44,467 --> 01:10:45,876 Прекрасный день. 994 01:10:46,226 --> 01:10:49,046 Да, день в раю. 995 01:11:00,276 --> 01:11:02,340 Маршал действует в полную силу. 996 01:11:02,365 --> 01:11:04,893 - Что они говорят? - Телескоп. Не телефон. 997 01:11:17,231 --> 01:11:19,016 Она всегда поет, но молчит только сегодня. 998 01:11:19,073 --> 01:11:22,018 - Это от страсти. - А когда маршал приедет? 999 01:11:22,367 --> 01:11:24,236 - Он осторожен. - Он разумный. 1000 01:11:24,413 --> 01:11:26,866 Сколько встреч он, должно быть, был в лесу! 1001 01:11:27,044 --> 01:11:29,723 Если он не женится на моей дочери, Я устрою скандал. 1002 01:11:29,856 --> 01:11:32,449 Подожди, пока он придет. Посмотрим, что он сделает. 1003 01:11:33,845 --> 01:11:36,520 Вот она с маршалом. 1004 01:11:37,225 --> 01:11:38,488 Спасибо. 1005 01:11:39,864 --> 01:11:43,137 - Я не хочу тебя задерживать. - Я останусь, иначе тебе будет хлопотно. 1006 01:11:43,162 --> 01:11:44,551 - Могу ли я? - Спасибо. 1007 01:11:44,913 --> 01:11:47,473 - Как Мариучча? - Роды начались. 1008 01:11:47,589 --> 01:11:49,986 - Вы приготовили горячую воду? - На часы. 1009 01:11:50,011 --> 01:11:51,012 Быстрее, Аннарелла. 1010 01:11:51,621 --> 01:11:53,340 Вы первый, маршал. 1011 01:11:53,629 --> 01:11:54,832 Спасибо. Ты бабушка? 1012 01:11:54,871 --> 01:11:56,668 - Да. - Счастливая женщина. 1013 01:11:57,590 --> 01:12:00,973 - Вот и мы. - Нет, а чего ты беспокоишься? 1014 01:12:01,119 --> 01:12:02,207 Бокал для вина. 1015 01:12:02,934 --> 01:12:04,323 Ваше здоровье! Мальчику! 1016 01:12:04,473 --> 01:12:06,715 Мальчику. Тебе и Аннарелле. 1017 01:12:07,520 --> 01:12:10,801 Ты ее муж? Она хорошая девочка. 1018 01:12:10,895 --> 01:12:14,285 У нее благословленные руки. Почему она не родит тебе ребенка? 1019 01:12:14,418 --> 01:12:16,332 У тебя уже седые волосы. Торопиться! 1020 01:12:16,535 --> 01:12:18,996 Аннарелла, как дела? 1021 01:12:19,316 --> 01:12:22,566 Это займет еще как минимум два часа. Зачем ты заставил нас спешить сюда? 1022 01:12:22,658 --> 01:12:24,861 - Еще 2 часа пыток? - Белье хотя бы чистое? 1023 01:12:25,043 --> 01:12:28,660 Мы всего лишь крестьяне, но нас знают за нашу чистоту. 1024 01:12:39,439 --> 01:12:40,551 Кто там? 1025 01:12:44,442 --> 01:12:46,927 Выходи оттуда... ты меня не пугаешь! 1026 01:12:48,657 --> 01:12:49,931 Кто это? 1027 01:12:53,739 --> 01:12:54,731 Ты? 1028 01:12:56,517 --> 01:12:58,926 - Да, это я, мисс. - Так я зову вас сэр? 1029 01:13:02,896 --> 01:13:04,723 У меня есть письмо для тебя. 1030 01:13:05,537 --> 01:13:07,308 Ты стал почтальоном? 1031 01:13:08,072 --> 01:13:10,074 Не будь таким. 1032 01:13:10,932 --> 01:13:12,574 Я написал это тебе. 1033 01:13:12,942 --> 01:13:14,988 У тебя нет рта, чтобы говорить? 1034 01:13:16,431 --> 01:13:18,113 Лучше бы вы это прочитали... 1035 01:13:18,888 --> 01:13:20,231 ...так что могу знать все. 1036 01:13:24,300 --> 01:13:26,973 «Дорогая мисс Мария Де Ритис». 1037 01:13:36,684 --> 01:13:39,340 - Значит, это неправда? - Что? 1038 01:13:39,526 --> 01:13:41,777 Я объясню позже. Сначала дай мне прочитать. 1039 01:13:46,256 --> 01:13:47,879 У тебя красивый почерк. 1040 01:13:48,579 --> 01:13:50,074 Я стараюсь изо всех сил. 1041 01:13:51,716 --> 01:13:53,223 Это не маршал! 1042 01:13:53,494 --> 01:13:56,031 Он послал одного из своих людей вместо него. Возможный? 1043 01:13:56,090 --> 01:13:56,957 Невозможный. 1044 01:13:57,142 --> 01:14:00,514 - Может, он случайно проходил? - Вот и все. 1045 01:14:00,621 --> 01:14:02,824 Если он не пойдет, маршал останется в стороне. 1046 01:14:04,752 --> 01:14:06,246 Вы понимаете? 1047 01:14:08,179 --> 01:14:09,246 Да. 1048 01:14:10,771 --> 01:14:11,949 Я понимаю. 1049 01:14:15,896 --> 01:14:17,301 Приходите и садитесь... 1050 01:14:18,473 --> 01:14:20,044 Составь мне компанию. 1051 01:14:22,541 --> 01:14:23,840 У вас есть время? 1052 01:14:24,368 --> 01:14:25,496 Да, сэр. 1053 01:14:26,321 --> 01:14:28,184 У меня есть столько времени, сколько я хочу. 1054 01:14:29,277 --> 01:14:31,145 Правда ли, что твой мама придет? 1055 01:14:32,362 --> 01:14:33,814 Это правда. 1056 01:14:34,666 --> 01:14:38,445 Я написал ей, что она должна с тобой встретиться. 1057 01:14:50,275 --> 01:14:53,785 Ты ей написал... что ты любишь меня? 1058 01:14:54,538 --> 01:14:55,754 Да, сэр. 1059 01:14:56,013 --> 01:14:58,637 Не говорите «да, сэр». Я не маршал. 1060 01:15:00,118 --> 01:15:02,246 Я не привык с тобой разговаривать. 1061 01:15:08,136 --> 01:15:09,754 Возьми клубнику. 1062 01:15:12,987 --> 01:15:14,898 Но они влюблены! 1063 01:15:15,137 --> 01:15:17,151 Вы мечтали о том своем маршале! 1064 01:15:17,931 --> 01:15:20,113 Я больше ничего не понимаю. 1065 01:15:20,679 --> 01:15:22,879 Должны ли мы подать им свечу? 1066 01:15:23,804 --> 01:15:27,809 Как в пословице «Птица в руках стоит…» 1067 01:15:27,888 --> 01:15:30,504 Вы правы. Один карабинер это лучше, чем ничего. 1068 01:15:31,236 --> 01:15:32,981 Итак, поехали! 1069 01:15:36,456 --> 01:15:38,826 Моя мать написала священнику 1070 01:15:39,177 --> 01:15:42,746 и он сразу ответил: рассказываю, какая ты хорошая девочка. 1071 01:15:43,069 --> 01:15:46,482 Моя дочь! Моя дочь с карабинером! 1072 01:15:46,636 --> 01:15:48,672 Моя дочь опозорена! 1073 01:15:48,958 --> 01:15:52,966 Иди домой. Я позабочусь об этом карабинере который опозорил мою дочь! 1074 01:15:53,044 --> 01:15:56,255 Не слушай ее. Она совершенно сумасшедшая! 1075 01:15:56,546 --> 01:15:59,872 Ты действительно хочешь меня погубить? Уходите! 1076 01:16:00,013 --> 01:16:02,669 Идиот! Нет позора – нет свадьбы! 1077 01:16:02,890 --> 01:16:04,299 Уходите! 1078 01:16:04,406 --> 01:16:05,896 И ты тоже! 1079 01:16:08,498 --> 01:16:09,677 Оставь меня в покое. 1080 01:16:10,210 --> 01:16:12,740 Какой позор. Какое несчастье. 1081 01:16:15,088 --> 01:16:16,982 Значит, она была не согласна? 1082 01:16:17,135 --> 01:16:20,914 Это правда. Слушать. Моя дочь ничего не знала. 1083 01:16:21,002 --> 01:16:24,470 Клянусь Богом. Пусть я больше не увижу своих детей. 1084 01:16:25,818 --> 01:16:26,986 Пойдем. 1085 01:16:29,156 --> 01:16:30,595 Вы в это верите? 1086 01:16:31,868 --> 01:16:34,119 - Ты веришь в это? - Да. 1087 01:16:36,193 --> 01:16:37,728 Не плачь. 1088 01:16:41,905 --> 01:16:46,237 Сегодня вечером я сообщу маршалу. Но мне придется уйти. 1089 01:16:47,516 --> 01:16:48,955 Ты забудешь обо мне? 1090 01:16:49,520 --> 01:16:51,666 Нет, я очень тебя люблю. 1091 01:16:52,507 --> 01:16:55,634 Но придется подождать 20 месяцев. прежде чем мы сможем пожениться. 1092 01:16:56,976 --> 01:16:59,705 Я буду ждать тебя всю свою жизнь. 1093 01:17:05,466 --> 01:17:08,629 Аннарелла, быстрее! Моя жена рожает. 1094 01:17:08,806 --> 01:17:11,176 Вы с ума сошли? Ты хочешь попасть в тюрьму? 1095 01:17:11,353 --> 01:17:14,349 - Но у меня есть лицензия. - Я ударю тебя лицензией по голове. 1096 01:17:14,527 --> 01:17:17,012 Если моя жена умрет, я убью вас всех. 1097 01:17:17,283 --> 01:17:18,859 - Я иду. - А моя жена? 1098 01:17:19,037 --> 01:17:20,872 У нее есть время. Дай мне мою сумку. 1099 01:17:20,958 --> 01:17:24,443 - Аннарелла, садись на лошадь. - Ты заботишься о своей жене. 1100 01:17:24,591 --> 01:17:27,754 Молитесь Богу, чтобы я не остановился вас за вооруженную угрозу. 1101 01:17:27,931 --> 01:17:30,176 - Извини. - Сохрани это, пока я не вернусь. 1102 01:17:30,353 --> 01:17:32,560 Давай, Аннарелла. 1103 01:17:40,124 --> 01:17:43,599 Разве ты не понимаешь, что он безумно влюблен в нее? 1104 01:17:43,686 --> 01:17:44,818 Какое мне дело. 1105 01:17:49,854 --> 01:17:51,857 - Мне лучше сойти? - Почему? 1106 01:17:52,234 --> 01:17:55,731 - Я утомляю тебя. - Мне? я иду покорить небеса с тобой на велосипеде! 1107 01:17:55,849 --> 01:17:57,235 Не преувеличивайте. 1108 01:17:57,412 --> 01:18:00,341 Преувеличивать? Если бы ты мог прочитать мое сердце... 1109 01:18:01,170 --> 01:18:02,974 Я неграмотен. 1110 01:18:05,930 --> 01:18:08,467 Какая у вас красивая работа! 1111 01:18:08,895 --> 01:18:11,516 Где ты, там жизнь расцветает. 1112 01:18:11,693 --> 01:18:14,021 И поэт тоже. 1113 01:18:14,199 --> 01:18:17,571 Рядом с такой дамой, как ты, я становлюсь другой человек. 1114 01:18:17,748 --> 01:18:20,201 я становлюсь тем Я всегда хотел им быть. 1115 01:18:20,300 --> 01:18:21,459 Как кто? 1116 01:18:21,488 --> 01:18:24,735 Однажды я расскажу история моей жизни. Роман. 1117 01:18:24,951 --> 01:18:27,209 Который наполнен дамами. 1118 01:18:28,253 --> 01:18:32,335 Да, но таких, как ты, нет. 1119 01:18:32,746 --> 01:18:34,489 Потому что ты моя судьба. 1120 01:18:34,743 --> 01:18:36,123 Берегись, маршал! 1121 01:18:37,833 --> 01:18:41,372 Аннарелла. Ты знаешь девиз из карбиньеров? 1122 01:18:41,550 --> 01:18:43,544 - Нет. - «Верный сквозь века». 1123 01:18:43,721 --> 01:18:46,232 Так что я лояльный. Верный в любви. 1124 01:18:46,686 --> 01:18:50,382 Я всегда искал настоящую любовь и я так и не нашел его, 1125 01:18:50,570 --> 01:18:52,248 пока я не пришел сюда... 1126 01:18:52,890 --> 01:18:53,798 Провиденс. 1127 01:18:56,682 --> 01:18:58,175 Прошу прощения. 1128 01:18:59,172 --> 01:19:01,844 Аннарелла, поторопись, ты можешь пофлиртовать позже... 1129 01:19:01,972 --> 01:19:04,466 Говори так, и я запру тебя! 1130 01:19:06,085 --> 01:19:07,108 Прошу прощения. 1131 01:19:09,668 --> 01:19:14,742 Солнце огня, солнце любви 1132 01:19:15,624 --> 01:19:20,833 Скажи мне, кто любовь моего сердца 1133 01:19:21,512 --> 01:19:26,721 Скажи мне, где находится муж, которого я хочу 1134 01:19:27,400 --> 01:19:32,400 Солнце огня, солнце любви 1135 01:19:33,682 --> 01:19:35,926 Я хочу говорить по-итальянски, как ты. 1136 01:19:36,252 --> 01:19:38,760 И я, как и вы. 1137 01:19:39,987 --> 01:19:41,796 Пора идти. 1138 01:19:41,973 --> 01:19:44,643 Подождите минуту. Я на дежурстве. 1139 01:19:44,774 --> 01:19:46,601 - На дежурстве? - Да, сэр. 1140 01:19:46,738 --> 01:19:49,838 Прекратите свое «да, сэр»! Скажи «да». 1141 01:19:50,390 --> 01:19:52,468 - Да. - Отличная работа! 1142 01:19:54,590 --> 01:19:56,057 Поцелуй меня еще раз. 1143 01:19:56,536 --> 01:19:57,560 Да, сэр! 1144 01:20:04,710 --> 01:20:06,287 - Все кончено! - Мальчик? 1145 01:20:06,620 --> 01:20:09,157 Нет, девочка. В следующий раз мальчик. 1146 01:20:09,437 --> 01:20:10,460 - Выпить? - Нет, спасибо. 1147 01:20:10,640 --> 01:20:13,176 - Ты меня обижаешь. - Хорошо, тогда. 1148 01:20:13,417 --> 01:20:17,182 Быстрее, Аннарелла! Она рожает. Торопиться! 1149 01:20:17,291 --> 01:20:19,088 Успокоиться. 1150 01:20:19,221 --> 01:20:22,384 Вы готовы? Сумка. 1151 01:20:23,397 --> 01:20:24,503 Вы опытны. 1152 01:20:24,691 --> 01:20:26,894 Карабинеры должны быть готовы ко всему. 1153 01:20:27,072 --> 01:20:29,987 Сейчас я помощница-акушерка. 1154 01:20:30,867 --> 01:20:33,674 Дайте нам толчок. Прыгай. 1155 01:20:34,296 --> 01:20:36,081 Толкать! 1156 01:20:42,943 --> 01:20:46,315 Кончеттина сказала мне, что ты не муж акушерки. 1157 01:20:46,577 --> 01:20:48,581 - Нет. - Когда свадьба? 1158 01:20:49,193 --> 01:20:50,917 Кто знает? 1159 01:20:51,191 --> 01:20:54,730 Каким бы старым ты ни был, будет ли у тебя эта юная леди, подожди? 1160 01:20:54,900 --> 01:20:55,892 Кто старый?! 1161 01:20:56,100 --> 01:20:57,167 Маршал! 1162 01:21:02,333 --> 01:21:03,604 Мальчик! 1163 01:21:06,647 --> 01:21:07,837 Почему ты плачешь? 1164 01:21:08,040 --> 01:21:09,308 Это счастье. 1165 01:21:10,836 --> 01:21:12,159 Просто успокойся. 1166 01:21:13,924 --> 01:21:15,659 Не начинайте снова! 1167 01:21:15,873 --> 01:21:20,730 Бог дал мне эту фантазию, и это он меня забирает. 1168 01:21:22,161 --> 01:21:24,322 Почему ты беспокоишься ждать так долго? 1169 01:21:24,529 --> 01:21:26,472 Ради всего святого! Уйдем? 1170 01:21:26,623 --> 01:21:28,367 Я вернусь завтра утром. 1171 01:21:28,896 --> 01:21:30,441 - Спасибо, маршал. - Не беспокойся. 1172 01:21:30,645 --> 01:21:33,527 Я сделал все, что мог. Спасибо. 1173 01:21:34,492 --> 01:21:37,780 - Донна Аннарелла. - Теперь я могу ходить. 1174 01:21:38,130 --> 01:21:41,191 - Не обижай меня. Как здесь говорят. - Он прав. 1175 01:21:41,355 --> 01:21:43,227 - До свидания. - Увидимся завтра. 1176 01:21:43,405 --> 01:21:45,824 Еще раз спасибо, Маршал. До свидания. 1177 01:21:49,863 --> 01:21:53,433 - Проблемы с двигателем? - Я выключил, мы на пологом склоне. 1178 01:21:54,082 --> 01:21:57,128 - Какой красивый закат. - Прекрасный. 1179 01:21:57,542 --> 01:22:02,459 «Это час, когда желание трогает сердце моряка». 1180 01:22:03,125 --> 01:22:05,745 - Теперь ты все это знаешь. - Все что? 1181 01:22:05,946 --> 01:22:08,107 Не играй с моим сердцем. 1182 01:22:08,668 --> 01:22:10,488 - Я бы не посмел. - Так...? 1183 01:22:11,567 --> 01:22:14,667 - Смени тему. - Прошу прощения. 1184 01:22:15,188 --> 01:22:19,441 Я должен был знать, что твой сердце уже занято. 1185 01:22:20,287 --> 01:22:22,433 У вас много воображения. 1186 01:22:23,750 --> 01:22:25,238 Разве это не правда? 1187 01:22:26,063 --> 01:22:28,261 Сможешь ли ты полюбить меня, Аннарелла? 1188 01:22:28,566 --> 01:22:30,527 С самого первого дня я... 1189 01:22:31,301 --> 01:22:34,589 Боже мой! Помощь! Маршал! 1190 01:22:40,696 --> 01:22:43,180 - Ты ранен? - Нет, а ты? 1191 01:22:43,703 --> 01:22:45,352 Я в раю. 1192 01:22:50,258 --> 01:22:52,754 Отпустите меня, маршал! Оставь меня в покое! 1193 01:22:53,539 --> 01:22:55,008 Как я мог увидеть тебя снова? 1194 01:22:55,186 --> 01:22:56,961 Я прошу вас. Отпусти меня! 1195 01:23:03,750 --> 01:23:06,047 Могу я увидеть тебя снова, Аннарелла? 1196 01:23:07,674 --> 01:23:10,696 Какой день, Карамелла! Какой день. 1197 01:23:18,267 --> 01:23:19,914 Что ты здесь делаешь? 1198 01:23:21,313 --> 01:23:24,435 Маршал, мне нужно с тобой поговорить о личном деле. 1199 01:23:24,792 --> 01:23:27,412 Сделайте мне одолжение. Не появляйся до понедельника. 1200 01:23:27,590 --> 01:23:30,680 Нет, не говори. Я не слушаю. 1201 01:23:30,990 --> 01:23:33,305 Понятно? Я не хочу знать... 1202 01:23:34,867 --> 01:23:38,844 - Но маршал, я должен... - Я прошу тебя. Пожалуйста, идите. 1203 01:23:43,643 --> 01:23:46,008 Это принесла горничная Аннареллы. 1204 01:23:46,962 --> 01:23:48,031 Для меня? 1205 01:23:49,665 --> 01:23:50,938 Можешь идти. 1206 01:24:00,245 --> 01:24:03,367 «Дорогой маршал, твое самоотречение сегодня, 1207 01:24:03,531 --> 01:24:06,758 "и твои очаровательные слова, заставил меня потерять голову. 1208 01:24:08,304 --> 01:24:11,760 «Но теперь я пришел в себя, и я призываю вас забыть все это. 1209 01:24:11,960 --> 01:24:13,727 «Забудь, что произошло, и забудь обо мне. 1210 01:24:14,066 --> 01:24:16,781 «Я никогда не мог ответить взаимностью твои чувства ни сейчас, ни когда-либо. 1211 01:24:17,120 --> 01:24:19,946 «Я никогда не мог ответить взаимностью твои чувства ни сейчас, ни когда-либо. 1212 01:24:20,913 --> 01:24:25,120 «Не спрашивайте меня, почему. Мои причины являются частными. 1213 01:24:25,431 --> 01:24:27,860 «Я буду уважать тебя вечно, Анна Миртия». 1214 01:24:30,018 --> 01:24:33,422 Нет, это невозможно. Она не сможет выставить меня дураком. 1215 01:24:33,607 --> 01:24:34,880 Ты разговариваешь сам с собой? 1216 01:24:34,905 --> 01:24:37,359 Знаешь, сегодня я сделал доброе дело. 1217 01:24:37,519 --> 01:24:40,640 - Да. - И чем меня наградит судьба? 1218 01:24:41,364 --> 01:24:42,711 Издеваясь надо мной. 1219 01:24:43,655 --> 01:24:45,938 Это издевается надо мной, Карамелла. 1220 01:24:47,031 --> 01:24:48,492 Это издевается надо мной! 1221 01:25:24,637 --> 01:25:26,798 - Маршал. - Что? 1222 01:25:27,030 --> 01:25:29,650 Моя мама хотела бы встретиться с тобой. 1223 01:25:29,734 --> 01:25:31,936 - Я в восторге. - Будьте здоровы. 1224 01:25:32,091 --> 01:25:34,920 Мой сын в восторге служить под вашим началом. 1225 01:25:35,144 --> 01:25:36,679 Он уедет завтра. 1226 01:25:36,895 --> 01:25:39,265 Я знаю, во всяком случае, он подождет. 1227 01:25:39,630 --> 01:25:41,832 Извините, но это в правилах. 1228 01:25:41,906 --> 01:25:44,474 Он заперт в моем сердце, поэтому он не может убежать. 1229 01:25:44,731 --> 01:25:46,808 Ты это слышишь? Ты счастливчик. 1230 01:25:47,280 --> 01:25:49,567 желаю такого же счастья для тебя. 1231 01:25:51,779 --> 01:25:54,344 Ох, уже... 1232 01:25:55,929 --> 01:25:58,758 - Для меня большая честь познакомиться с вами, мадам. - Заботиться. 1233 01:26:11,781 --> 01:26:13,531 Карамелла! Что нового? 1234 01:26:13,680 --> 01:26:16,813 Разве ты не знаешь? Она заперлась на три дня. 1235 01:26:17,071 --> 01:26:20,289 Она не хочет никого видеть, и не ходит на мессу, 1236 01:26:20,430 --> 01:26:23,844 и ее балкон не украшен. Я этого не понимаю. 1237 01:26:24,141 --> 01:26:25,425 И я нет. 1238 01:26:28,009 --> 01:26:31,968 Посмотрите на процессию. Может быть, Святой Антоний окажет вам услугу. 1239 01:26:47,218 --> 01:26:49,702 Посмотрите на Святого Антония, маршал. 1240 01:27:06,259 --> 01:27:09,214 - Ты это видел? - Просто помолитесь святому Антонию! 1241 01:27:09,391 --> 01:27:12,064 Это дело должно прекратиться. 1242 01:27:18,434 --> 01:27:19,403 Кто там? 1243 01:27:19,525 --> 01:27:20,466 Друзья. 1244 01:27:20,916 --> 01:27:22,911 - ВОЗ? - Друзья. 1245 01:27:26,220 --> 01:27:27,942 Ты? Почему? 1246 01:27:29,518 --> 01:27:32,086 - Могу ли я? - Да, но тебе это не обязательно. 1247 01:27:32,274 --> 01:27:33,517 Ты заставил меня. 1248 01:27:33,778 --> 01:27:35,688 Я заставил тебя? 1249 01:27:35,866 --> 01:27:39,099 Да, потому что ты не умеешь играть всем сердцем, юная леди. 1250 01:27:40,208 --> 01:27:43,956 Однажды ночью я сделал шаг ни одна женщина не привела меня к... 1251 01:27:44,134 --> 01:27:46,535 и после того, как ты дал мне сладкая уверенность, 1252 01:27:46,723 --> 01:27:49,207 ты сказал "ничего не делать", в упор. 1253 01:27:49,395 --> 01:27:51,974 Но я не сдамся. 1254 01:27:53,696 --> 01:27:56,859 Если бы я написал подобное письмо для тебя, ты бы подумал: 1255 01:27:57,037 --> 01:28:01,327 «Этот маршал — бабник, Дон Жуан или еще хуже...» 1256 01:28:01,505 --> 01:28:03,749 Вы не имеете на это права. 1257 01:28:04,595 --> 01:28:06,013 Но я леди. 1258 01:28:06,450 --> 01:28:07,474 Это другое. 1259 01:28:07,559 --> 01:28:10,013 Какая дама? Мы теперь равны. 1260 01:28:10,190 --> 01:28:12,544 Я голосую, вы голосуете. 1261 01:28:13,197 --> 01:28:15,841 я маршал и ты квалифицированная акушерка. 1262 01:28:17,924 --> 01:28:20,911 Некоторые женские привилегии закончились. 1263 01:28:22,050 --> 01:28:26,013 Вы вызвали большое страсть в моем сердце. 1264 01:28:26,476 --> 01:28:29,806 Я предлагаю тебе свою жизнь. Я не сдамся. 1265 01:28:29,983 --> 01:28:31,294 Я никогда не сдамся. 1266 01:28:37,158 --> 01:28:40,169 Если только вы не играете в двухтаймер. 1267 01:28:43,368 --> 01:28:44,727 Что ты имеешь в виду? 1268 01:28:45,183 --> 01:28:47,923 Я имею в виду, если у тебя есть кто-то еще в Риме... 1269 01:28:47,969 --> 01:28:49,735 Мой сын живет в Риме. 1270 01:28:53,327 --> 01:28:54,360 Ты вдова? 1271 01:28:54,892 --> 01:28:55,612 Нет. 1272 01:28:56,207 --> 01:28:57,397 Разведен? 1273 01:28:57,585 --> 01:29:00,368 - Нисколько. - Развелись с иностранцем? 1274 01:29:00,842 --> 01:29:03,720 Нет, именно поэтому я не могу и не выйду за тебя замуж. 1275 01:29:04,141 --> 01:29:08,223 Вы могли бы понять или осознать, как я написал, после всего, что произошло, 1276 01:29:08,401 --> 01:29:12,516 У меня были серьезные причины. Теперь ты знаешь всё. 1277 01:29:13,850 --> 01:29:17,410 Это та же старая история... молодая девушка соблазнили и бросили. 1278 01:29:17,587 --> 01:29:20,333 Но я не заморачивался по этому поводу, Я работал... 1279 01:29:20,510 --> 01:29:23,040 и я до сих пор работаю ради сына. 1280 01:29:23,579 --> 01:29:25,720 Это делает вас благородным. 1281 01:29:26,048 --> 01:29:28,399 Спасибо. Спасибо за уважение. 1282 01:29:28,778 --> 01:29:31,148 Теперь вы понимаете, почему я не смог... 1283 01:29:31,325 --> 01:29:33,891 Я был неправ, дав тебе надежду. 1284 01:29:33,998 --> 01:29:35,610 Момент слабости. Мне жаль. 1285 01:29:35,835 --> 01:29:38,122 Я не та женщина, на которой ты мог бы жениться. 1286 01:29:38,884 --> 01:29:42,214 Я знаю, армия не будет позвольте, но я уйду в отставку. 1287 01:29:43,393 --> 01:29:46,345 - Боже мой, что это? - Фейерверк. 1288 01:29:47,004 --> 01:29:48,929 Конечно. Как глупо с моей стороны. 1289 01:29:51,170 --> 01:29:54,668 Ну давай же. Тебе не нравятся фейерверки? 1290 01:29:55,025 --> 01:29:57,524 - Что скажут люди? - Что они скажут? 1291 01:29:57,634 --> 01:30:01,032 Что маршал влюблен с акушеркой, и это правда. 1292 01:30:01,392 --> 01:30:03,392 Абсолютная правда. 1293 01:30:13,239 --> 01:30:16,759 Давай, Аннарелла, все должны видеть, что мы помолвлены. 1294 01:30:23,476 --> 01:30:26,305 Маршал влюблен с акушеркой. 1295 01:30:34,732 --> 01:30:36,452 Привет, Маршал! 1296 01:30:37,794 --> 01:30:39,958 Привет, Фантассин! 1297 01:30:50,967 --> 01:30:52,764 КОНЕЦ